myra_lee Posted July 13, 2012 Report Share Posted July 13, 2012 El Re Dee Ramàje (venetàsso)7) Càvete el nissiòeo:preghissimo: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
principles Posted July 13, 2012 Report Share Posted July 13, 2012 O'rre de' ramSciurireBongiorn signor aucielluzz mariuoldicette o'pappece vicin a noce damm tiemp ca te spertoso'nimalsciur e lotCodeccsAbbandunat o'munaciellO'separatorE non dimentichiamoci di:O'ggiurnal ( the daily mail )Supercacacazz ( Supercollider )O'chiaghier ( The butcher )A scal' a chicciol ( Staircase )Chist so e penzier mij atturcigliat ( these are my twisted words )Enricuccio o'surdat ( Harry Patch ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
demos Posted July 13, 2012 Report Share Posted July 13, 2012 dicette o'pappece vicin a noce damm tiemp ca te spertosmi sembra giusto Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mongrel Cat Posted July 13, 2012 Report Share Posted July 13, 2012 tkol salentino4- mancu li caniFeral... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mongrel Cat Posted July 13, 2012 Report Share Posted July 13, 2012 Un capolavoro di topic.... impagabileMa manca ancora il romanesco? Me devo da' dda fa'? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mongrel Cat Posted July 13, 2012 Report Share Posted July 13, 2012 Intanto beccateve queste... se potrebbe fa' de mejo...Pablo, cocco---------------1. Te2. Poraccio3. Ao, ma come cazzo fai?4. Accanna de piagne er morto5. Me passi pe' la capoccia6. La chitara la pònno sonà cani e porci7. Cappiola der paracadute8. Erbetta9. E famme 'n po' vedé10. Nun pòzzo11. Co' la peste12. Er bottoEr trombo------------1. A tèra der telex2. Er trombo3. Arto e secco4. Arberi fasulli de plastica5. L'ossi6. (Inzògno gajardo)7. Propio8. Er pormone de fèro mio9. Le caracche m'arimbàrzano... ma magara10. Stella smorzata11. Spirito da' a' strada (svaporà)Se semo capiti, Computer------------------------------1. Er pallone da' a' machina2. Mezz'omo mezzo sbroccato3. Marziano sotto tèra cor mammatrone4. A musichetta pe' sortì5. Abbacchiamento6. A polizzìa der distino7. Più smirzo, più felice8. I magheggi de l'elezzioni9. Arrampicasse su pe' li muri10. Nun famo scherzi11. In gràzzia de Dio12. Er turista Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
demos Posted July 13, 2012 Report Share Posted July 13, 2012 10. Nun famo scherzi EDIT: 'Ngegneria de l'elezzioni però nun l'ho capita Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mongrel Cat Posted July 13, 2012 Report Share Posted July 13, 2012 EDIT: 'Ngegneria de l'elezzioni però nun l'ho capita Sì, la cambio... in effetti electioneering non è un gioco di parole come pensavo, è sul vocabolario Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mongrel Cat Posted July 13, 2012 Report Share Posted July 13, 2012 Regazzino A--------------Tutt'apposto come deve stàRegazzino AL'inno nazzionaleCome squajassela e nun fasse più beccàDiti come l'àrberiCo' l'acqua pe' l'ortoNer limboManica de cojoniCampanella da' a matina prestoA musichetta der firmeScordarello-------------Rincarcati come sardelle dentro a 'na scatola de latta sfrantaA canzone da' a piramide cestiaTira e spigni/le porte che gìrenoE de chi sarebbero li sordàti, tua?Me pòzzo sbajàTiramo fòri le zaccagneCampanella da' a matina presto/ScordarelloScudi e piotteA fà la caccia a l'orziCome piatti girarelliAbbità na' a casa de vetro Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mongrel Cat Posted July 13, 2012 Report Share Posted July 13, 2012 Bongiorn signor aucielluzz mariuol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted July 14, 2012 Author Report Share Posted July 14, 2012 Manica de cojoni Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ThEpAnIcThEvOMiT Posted July 14, 2012 Report Share Posted July 14, 2012 Bellissimo topic A breve mi adopererò per i Radiohead in spezzino, Belìn! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mongrel Cat Posted July 14, 2012 Report Share Posted July 14, 2012 RADIOCAPOCCIA - "Poraccio" (album: "Pablo, cocco")----------------------------------------------------------------Quanno prima stavi quiNun te potevo guardà nell'occhiSei propio come n'angeloC'hai 'na pelle che me fa piagneLeggera come 'na piumain un monno gajardoVorei esse specialeQuanto cazzo sei speciale teMa sò un poracciosò pure mezzo scemoche cazzo ce sto a fà qui?nun è qui che dovrei stàNun me frega gniente se fa maleVojo pijà er controlloVojo un fisicaccio de la madonnaVojo un'anima cazzutaVojo che tu te n'accorgiQuanno nun ce stoQuanto cazzo sei specialeVorei esse così speciale pur'ioMa sò un poracciosò pure mezzo scemoche cazzo ce sto a fà qui?nun è qui che dovrei stàLei sta pe' scappà da la portaLei se ne stà a scappà via de corsaCore, core, coreCoreTutto quello che te fa feliceTutto quello che vòiSei così specialeVorei èsselo pur'ioMa sò un poracciosò pure mezzo scemoche cazzo ce sto a fà qui?nun è qui che dovrei stànun dovrei stà qui Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
principles Posted July 14, 2012 Report Share Posted July 14, 2012 Int'a gli arcobbalen' Quinnece passE schiattancuorpAnnurPisc' stran/Arpeggi'Tutt' chell' ca me servL'arp 'e FaustinRicchionerA cas e cartO'pazzol ca s'acconcia sul issoA' cascettA'sott e o'nuov ncopp'Va chianGli urdemi sciuriNcopp a scalSasicci e friariellN'avvertiment e quatt minut Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mongrel Cat Posted July 14, 2012 Report Share Posted July 14, 2012 Sasicci e friariell Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
principles Posted July 14, 2012 Report Share Posted July 14, 2012 RADIOCAPOCCIA - "Poraccio" (album: "Pablo, cocco")----------------------------------------------------------------Quanno prima stavi quiNun te potevo guardà nell'occhiSei propio come n'angeloC'hai 'na pelle che me fa piagneLeggera come 'na piumain un monno gajardoVorei esse specialeQuanto cazzo sei speciale teMa sò un poracciosò pure mezzo scemoche cazzo ce sto a fà qui?nun è qui che dovrei stàNun me frega gniente se fa maleVojo pijà er controlloVojo un fisicaccio de la madonnaVojo un'anima cazzutaVojo che tu te n'accorgiQuanno nun ce stoQuanto cazzo sei specialeVorei esse così speciale pur'ioMa sò un poracciosò pure mezzo scemoche cazzo ce sto a fà qui?nun è qui che dovrei stàLei sta pe' scappà da la portaLei se ne stà a scappà via de corsaCore, core, coreCoreTutto quello che te fa feliceTutto quello che vòiSei così specialeVorei èsselo pur'ioMa sò un poracciosò pure mezzo scemoche cazzo ce sto a fà qui?nun è qui che dovrei stànun dovrei stà quiLa voglio registrata e cantata così Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted July 14, 2012 Author Report Share Posted July 14, 2012 La voglio registrata e cantata così cantata, anzi, meglio, RECITATA da Califano verrebbe fuori un capolavoro! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ggiskin Posted July 14, 2012 Report Share Posted July 14, 2012 Ma sò un poracciosò pure mezzo scemo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
principles Posted July 14, 2012 Report Share Posted July 14, 2012 cantata, anzi, meglio, RECITATA da Califano verrebbe fuori un capolavoro! L'ho pensata esattamente così chitarra acustica con la melodia leggermente rallentata :prego: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NewInventionHelp Posted July 14, 2012 Report Share Posted July 14, 2012 Regazzino A--------------Co' l'acqua pe' l'orto Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ggiskin Posted July 14, 2012 Report Share Posted July 14, 2012 cantata, anzi, meglio, RECITATA da Califano verrebbe fuori un capolavoro! io invece l'ho letta con in testa la voce di Mannarino Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mongrel Cat Posted July 14, 2012 Report Share Posted July 14, 2012 cantata, anzi, meglio, RECITATA da Califano verrebbe fuori un capolavoro! Assolutamente... la prima strofa è da Califfo al 100% Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted July 14, 2012 Author Report Share Posted July 14, 2012 Assolutamente... la prima strofa è da Califfo al 100% l'avesse rifatta lui invece di Vasco! accidenti! non c'è giustizia! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
modifiedbear Posted July 15, 2012 Report Share Posted July 15, 2012 Che topic magnifico! Tracklist a parte, ho tradotto qualche testo in venezianaccio puro (da non confondersi con il tremendo dialetto veneto).Amuciài come sardèe drento 'na scatoéta schissàdaPackt Like Sardines In A Crushd Tin BoxXe anni che sò drìo spétàrMa no xe sucesso un cassoMentre ea to' vita gèra drìo scórerte davanti ai òciTi te gà reffà cheMi sò un fio oroMòighéa, mòighéa, mòighéa de méterte in mexo (x 2)Xe anni che sò drìo spétàrXe anni che sò drìo spétàr ma no xe sucesso un cassoE ti te gà reffà che ti xe drìo sercàrNel posto sbajà.Podarìa sbaiàrmeI Might Be WrongPodarìa sbaiàrmePodarìa sbaiàrmeMa gavarìa giuràD'aver visto na luce 'rivàrCo' gèro giovane pensavoCo' gèro giovane pensavoChe no ghe fùsse nessun futuroEo' pensavo 'na voltaVèrxi e fàme entràr'Ndemo soto eà cascàdaPensa ai vèci tempi,No sta' mai vardàr indrìoNo sta' mai vardàr indrìoCossa farìaCossa farìaSe no' ti ghe fùssi ti?Vèrxi e 'àssime entràr,'Ndemo soto eà cascàdaConsedémose un momento feìse,No xe proprio niente.SfigàCreepPrima ti gèri qui e no' ghea vantàvoNeanca a vardàrte néi òciTi xe come un angéoEa to' pèe me fa piànxerTi te móvi come 'na piumaIn un mondo beìssimoE mi vórìa esser speciàlTi ti xe massa speciàlMa mi sò 'no sfigàSò un mostroChe casso sò drìo far qui?'Sto posto no' fa pàr miNo' me importa se fa malMa vojo aver el contròeoVojo un corpo perfèto,Vojo n'anima perfèta,Vojo che ti ti 'o vediSe no ghe sòTi ti xe cussì speciàlE anca mi vórìa esser speciàlMa mi sò 'no sfigàSò un mostroChe casso sò drìo far qui?'Sto posto no' fa pàr miEa sta' scappando ancoraEa scappa viaEa córe, córe, córe, córeCóre...Quaeunque còssa che te renda feìseQuaeunque còssa ti vogi,Ti xe massa speciàlE anca mi vórìa esser speciàletc. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mongrel Cat Posted July 15, 2012 Report Share Posted July 15, 2012 Ma mi sò 'no sfigàSò un mostroChe casso sò drìo far qui?'Sto posto no' fa pàr mi Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.