Idioteque

[Someone'sDaughter]

Nel testo di Idioteque alcuni riportano (nel ritornello): "Here I'm alive " altri invece dicono "Here I'm allowed" Insomma qual'e' la versione giusta? Scusate ma io proprio non riesco a distinguere.......Magari avrete gia' affrontato la questione.........si lo ammetto:sono una pivella!

[Lacatus]

ha più senso "here i'm allowed everything all of the time"

perchè significa "qui mi è concesso sempre tutto"

[Purenoise]

se è così però allowed è praticamente mangiata si sente solo all... in quel senso è meglio alive...

[Someone'sDaughter]

mumble mumble....le prendo per buone tutte e due ....mooolto piu' democratico

[Voyant86]

Nella versione live si sente meglo lo spelling, e sono quasi sicuro dica allowed...

A livello interpretativo ha molto più senso, come ci ha illuminato Lacatus!

[AleMAG]

allowed

nun ze zcappa

[zalucy]

scusate se sto riesumando una discussione sepolta ma le parole di idioteque mi mandano in crisi: secondo voi qual'è il significato della frase finale "questo è per i bambini"?

non che il resto mi sia poi chiarissimo...allowed a parte!

[sonoro]

mumble mumble....le prendo per buone tutte e due ....mooolto piu' democratico

ma cosi' avresti aperto un topic inutilmente. se non prendi una decisione immediata stanotte non mi fai dormire

[Etcetera,Etcetera]

mumble mumble....le prendo per buone tutte e due ....mooolto  piu' democratico

ma cosi' avresti aperto un topic inutilmente. se non prendi una decisione immediata stanotte non mi fai dormire

....è del 2007...

[Sallu]

comunque yorke secondo me canta da spastico eh

le parole non si capiscono per niente

spero in inghilterra non parlino tutti così

[zalucy]

scusate se sto riesumando una discussione sepolta ma le parole di idioteque mi mandano in crisi: secondo voi qual'è il significato della frase finale "questo è per i bambini"?

non che il resto mi sia poi chiarissimo...allowed a parte!

mi autoriporto perchè nessuno mi ha ancora risposto

inoltre più ascolto videoteque più mi pare che dica qualcos'altro, una cosa che suona tipo: "if I ever still the children"...peccato che non abbia nessun significato!!!

...che dite, sono un po' esagerata?

[Attack No.1]

videoteque

When I'm in the pearly gates, this will be on my idioteque..my idioteque..

[zalucy]

videoteque

When I'm in the pearly gates, this will be on my idioteque..my idioteque..

ops!!!

[Lacatus]

videoteque

When I'm in the pearly gates, this will be on my idioteque..my idioteque..

ops!!!

comunque... il testo di "idioteque" è collegato strettamente con quello di "i will" e di "4 minute warning"...

credo che Thom rimase impressionato da un episodio avvenuto durante la prima guerra del Golfo, in cui se non sbaglio un bunker pieno di bambini fu bombardato dagli americani e dei piccoli rimasero solo delle 'impronte' (nelle vecchie versioni del sito ufficiale dei RH compariva la scritta horrific imprints)

[zalucy]

grazie lacatus...un po' meno buio, anche se molto triste

[Lacatus]

grazie lacatus...un po' meno buio, anche se molto triste

di niente, Za

storia molto triste

si tratta del bombardamento del bunker di Amiryah in cui erano rifugiati 408 fra donne e bambini

ho anche trovato le foto

non è il caso di postarle

ho letto che Thom si incazzò molto quando si scoprì questa storia...in pratica gli americani liquidarono l'episodio come "un incidente"

[sonoro]

e chi no nsi incazzerebbe???

[max [idioteque.it]]

e chi no nsi incazzerebbe???

[Canente]

grazie lacatus...un po' meno buio, anche se molto triste

di niente, Za

storia molto triste

si tratta del bombardamento del bunker di Amiryah in cui erano rifugiati 408 fra donne e bambini

ho anche trovato le foto

non è il caso di postarle

ho letto che Thom si incazzò molto quando si scoprì questa storia...in pratica gli americani liquidarono l'episodio come "un incidente"

Lacà, Se riesci mi faresti vedere le fotografie via M.P. ?