Jump to content
HypFra

Meeting People Is Easy

Recommended Posts

Sapete se è possibile trovare da qualche parte dei sottotitoli? Se non in italiano almeno in inglese...

Ho il dvd originale (che non ha sottotitoli purtroppo) e vorrei far vedere il film a una persona che non se la cava così bene con l'inglese parlato, quindi farebbero molto comodo.

Grazie :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

E' un documentario fantastico: l'anti-celebrazione dell'esplosione definitiva del mito dei Radiohead.

Mi piacerebbe diffonderlo perchè fa capire tante cose, ma senza sottotitoli è dura. Pure io che me la cavo bene con l'inglese ho difficoltà, anche perchè la musica sotto le parole è alta, ci sono molte registrazioni ambientali... ecc...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Una volta mi ricordo che facendo zapping sul satellite, beccai gli ultimi 5 minuti (SOTTOTITOLATI) su Raisat Extra...come rosicai..leggendo la guida scoprii che era l'ultima replica.. :ph34r:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Quindi sappiamo che esistono... già è qualcosa :)

prova a dare un'occhiata sul mulo, io ho trovato un promettente file .rar intitolato "meeting people is easy subtitles"

Magari è una fake, ma vale la pena tentare, sono 126 K...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Quindi sappiamo che esistono... già è qualcosa  :)

prova a dare un'occhiata sul mulo, io ho trovato un promettente file .rar intitolato "meeting people is easy subtitles"

Magari è una fake, ma vale la pena tentare, sono 126 K...

Magari fossero buoni! :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Quindi sappiamo che esistono... già è qualcosa  :)

prova a dare un'occhiata sul mulo, io ho trovato un promettente file .rar intitolato "meeting people is easy subtitles"

Magari è una fake, ma vale la pena tentare, sono 126 K...

Magari fossero buoni! :D

:unsure:

hai già visto che è un fake? oppure aspetti che ti dia notizie?

nel secondo caso, sono in attesa... :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
La seconda che hai detto! (ovviamente con spiccato accento foggiano alla Queelo/Guzzanti :D)

:lol:

ok, allora, spero che si sblocchi presto, così ti saprò dire ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
io l'avevo scaricato quel subtitles ma non era in sincronia con il video. come si fa?

OT: so che ti han già fatto i complimenti ma ribadisco ... grande avatar ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
io l'avevo scaricato quel subtitles ma non era in sincronia con il video. come si fa?

ci sono vari tool per editare i sottotitoli

io uso submax

http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Vi...ls/SUBmax.shtml

Share this post


Link to post
Share on other sites
chi me lo farebbe scaricare il meeting?

Se hai tanta pazienza (lavoro 16 ore al giorno 'sto periodo) entro x tempo lo comprimo e te lo uppo da qualche parte...

Share this post


Link to post
Share on other sites
chi me lo farebbe scaricare il meeting?

Se hai tanta pazienza (lavoro 16 ore al giorno 'sto periodo) entro x tempo lo comprimo e te lo uppo da qualche parte...

vai hipa! comprimimelo bene

Share this post


Link to post
Share on other sites
chi me lo farebbe scaricare il meeting?

Se hai tanta pazienza (lavoro 16 ore al giorno 'sto periodo) entro x tempo lo comprimo e te lo uppo da qualche parte...

vai hipa! comprimimelo bene

Farò del mio meglio in 700mb :)

Di più non posso caricare dall'ufficio... a casa non ho l'adsl quindi ti farò scaricare non da p2p ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

p.s. relayer: ci sono anche in italiano?

mi pare di no..a me basta lo spagnolo ^_^

Hola! ^_^

vabbè, comunque saranno sicuramente utili ;)

tu hai capito come fare a sincronizzarli usando il programma di cui parlava wehope...?

Share this post


Link to post
Share on other sites

di solito i file dei sottotitoli sono tipo txt con le frasi dette e il tempo a cui farle apparire. chiaro che se sono riferiti ad un file in cui tipo il documentario parte dopo, cheneso, 2 minuti, a montarli su uno in cui magari parte subito si sfasa tutto..

non ho mai provato con nessun programma.. se mi dite dove trovare i sottotitoli provo a farlo, dato che interesserebbe anche a me :D

per chi lo volesse scaricare, in lingua originale, è qui:

http://www.mininova.org/tor/643641 (dvd)

http://www.mininova.org/tor/401221 (.mov)

Share this post


Link to post
Share on other sites
di solito i file dei sottotitoli sono tipo txt con le frasi dette e il tempo a cui farle apparire. chiaro che se sono riferiti ad un file in cui tipo il documentario parte dopo, cheneso, 2 minuti, a montarli su uno in cui magari parte subito si sfasa tutto..

non ho mai provato con nessun programma.. se mi dite dove trovare i sottotitoli provo a farlo, dato che interesserebbe anche a me :D

per chi lo volesse scaricare, in lingua originale, è qui:

http://www.mininova.org/tor/643641 (dvd)

http://www.mininova.org/tor/401221 (.mov)

io li ho trovati sul mulo digitando meeting people is easy su kad rete - qualsiasi

se è quello di relayer, dovrebbe funzionare ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ah, chi è interessato a un xvid da 700mb con audio mp3 256kbs vbr mi mandi un piemme. I files resteranno disponibili solo pochi giorni ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×