@li Posted May 16, 2016 Report Share Posted May 16, 2016 mi son svegliata con in testa il mantra The ones you light your fires to keep away Crawling out upon, expendingAnd all you have to do is say yeah oggi è il giorno di Tinker Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kidfabio Posted May 16, 2016 Report Share Posted May 16, 2016 Nella speranza di trovare le traduzioni al più presto nell'apposita sezione del forum, come tradurresti questo pezzo? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
@li Posted May 16, 2016 Report Share Posted May 16, 2016 La traduzione c'e'! comunque "coloro che cerchi di tenere a distanza accendendo fuochi strisciano fuori a pancia in giu (figurato per servile/remissivo) consumando/spendendo e tutto quello che devi fare e' rispondere si" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
paranoidguitar Posted May 16, 2016 Report Share Posted May 16, 2016 5 hours ago, @li said: mi son svegliata con in testa il mantra And all you have to do is say yeah oggi è il giorno di Tinker Di tutti i versi del disco, questo mi sembra il più sconcertante. Stile "you say goodbye and I say hello, hello hello, I don't know why you say goodbye I say hello" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CutToShreds Posted May 16, 2016 Author Report Share Posted May 16, 2016 5 hours ago, kidfabio said: Nella speranza di trovare le traduzioni al più presto nell'apposita sezione del forum, come tradurresti questo pezzo? Ci sono da un paio di giorni nella sezione del forum! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CutToShreds Posted May 16, 2016 Author Report Share Posted May 16, 2016 5 hours ago, @li said: La traduzione c'e'! comunque "coloro che cerchi di tenere a distanza accendendo fuochi strisciano fuori a pancia in giu (figurato per servile/remissivo) consumando/spendendo e tutto quello che devi fare e' rispondere si" io l'"expending/expelling" non lo sento. Mi sembra piu' plausibile "crawling out upon its belly"? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
@li Posted May 16, 2016 Report Share Posted May 16, 2016 11 minutes ago, CutToShreds said: io l'"expending/expelling" non lo sento. Mi sembra piu' plausibile "crawling out upon its belly"? a me sembra di sentirlo invece ma consoliamoci che thommaso nn lo capiscono nemmeno i madrelingua Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wanderer Posted May 16, 2016 Report Share Posted May 16, 2016 Il finale è veramente bello: gli archi contrastanti, l'Ondes che viene fuori, le voci che doppiano le Ondes, il noise leggero finale e subito l'attacco con TLW. Veramente figo.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted May 16, 2016 Report Share Posted May 16, 2016 Questo dev'essere il pezzo descritto da Jonny in un intervista dell'anno scorso a una radio olandese... parlava di un brano al quale avevano appena cominciato a lavorare lui e Thom che era costituito per metà da un pezzo di Thom e per metà da un pezzo suo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
@li Posted May 16, 2016 Report Share Posted May 16, 2016 Hai ragione @CutToShreds dice proprio crawling out upon its belly Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kid a Posted May 22, 2016 Report Share Posted May 22, 2016 On 11 maggio 2016 at 6:42 AM, CutToShreds said: Ci sto lavorando. Di fatto non sono nemmeno accordi, solo note toniche su base F/Ab (con G/Bb/Eb qui e li') in sequenza molto disordinata. Questa canzone è il capolavoro nascosto dell'album. Sicuro? A me pare che il basso suoni mi- Do#, con variazioni re#- mi-si e la destra Sol#- fa, con variazioni a Sol- sol#- re#. In pratica gli accordi di base dovrebbero essere mi maggiore e do# maggiore e le varianti re#- mi - si tutti maggiori. Ma io ho un pessimo orecchio e il mio piano è scordato quindi potrei sbagliarmi. P.s i trattini sono di separazione, non ad indicare modi minori. edit: hai scritto giusto, per qualche motivo pensavo volessi indicare le note del basso Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CutToShreds Posted May 22, 2016 Author Report Share Posted May 22, 2016 4 minutes ago, kid a said: Sicuro? A me pare che il basso suoni mi- Do#, con variazioni re#- mi-si e la destra Sol#- fa, con variazioni a Sol- sol#- re#. In pratica gli accordi di base dovrebbero essere mi maggiore e do# maggiore e le varianti re#- mi - si tutti maggiori. Ma io ho un pessimo orecchio e il mio piano è scordato quindi potrei sbagliarmi. P.s i trattini sono di separazione, non ad indicare modi minori Ti faccio sapere Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kid a Posted May 22, 2016 Report Share Posted May 22, 2016 24 minutes ago, CutToShreds said: Ti faccio sapere Grazie, comunque ho editato perché ero convinto che stessi indicando le note basse, se invece sono quelle della destra ci troviamo :-) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CutToShreds Posted May 22, 2016 Author Report Share Posted May 22, 2016 8 minutes ago, kid a said: Grazie, comunque ho editato perché ero convinto che stessi indicando le note basse, se invece sono quelle della destra ci troviamo :-) Quelle di destra! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kid a Posted May 22, 2016 Report Share Posted May 22, 2016 1 hour ago, CutToShreds said: Quelle di destra! Perfetto. In effetti me la sono appena rivista ed è tutta basata su bicordi a distanza di terza maggiore (ma suonati a distanza di decima). Mi - Sol# / Do# - fa / Re# - Sol / Mi-Sol#/Fa# - La# per la strofa ripetuta tre volte poi piccolo ponte di preparazione al ritornello Re# - Sol / Mi-Sol#/Si-Re# e ritornello Mi-Sol#/Fa#-La# Geniale nella sua semplicità. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted May 28, 2016 Report Share Posted May 28, 2016 Ma secondo voi di che parla questa canzone? Io mica l'ho capito.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tiqqun Posted May 28, 2016 Report Share Posted May 28, 2016 @Lacatus difficile capirne il senso...bisognerebbe forse allentare l'attenzione dalle singole parole e cogliere la "cornice" che tiene insieme il testo... potrebbe parlare della realtà di pensieri che perseguitano anche chi cerca di distoglierne lo sguardo e il pensiero. Pensieri vincenti, non deboli, ai quali puoi cedere con un semplice si... soggettivamente, il concetto che più mi colpisce del testo è l'immagine di una buca in cui cadere, una buca mentale che nonostante sia figlia di un pensiero, vive ormai di vita propria e non è più sufficiente smettere di pensarla perché non esista. Un incubo fatto realtà. Solo supposizioni.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CutToShreds Posted May 28, 2016 Author Report Share Posted May 28, 2016 9 hours ago, Lacatus said: Ma secondo voi di che parla questa canzone? Io mica l'ho capito.... "La fabbrica dei mostri ha aperto giù in città" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
frasky Posted May 29, 2016 Report Share Posted May 29, 2016 Consiglio a chi non avesse ancora guardato un video di questa live di farlo. A Parigi in diversi momenti Thom l'ha proprio recitata ... aggiunge qualcosa alla canzone Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
notlivingjustkillingtime Posted May 29, 2016 Report Share Posted May 29, 2016 È una canzone sull'oscurità, sul momento prima del punto di non ritorno, sul buio più totale prima di una nuova alba (In ottica Rachel), ecco perché viene prima di True Love Waits. Oppure in ottica "internet" Tinder e affini? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CutToShreds Posted May 29, 2016 Author Report Share Posted May 29, 2016 10 hours ago, notlivingjustkillingtime said: oppure in ottica "internet" Tinder e affini? Cosa intendi?! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
@li Posted June 3, 2016 Report Share Posted June 3, 2016 Capolavoro Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Beat Posted June 3, 2016 Report Share Posted June 3, 2016 Questa è la canzone di AMSP su cui più di tutte ho cambiato opinione. All'inizio mi era quasi indifferente, ora invece è tra le mie preferite e live è davvero spendida Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wanderer Posted June 3, 2016 Report Share Posted June 3, 2016 Il rhodes Non centra nulla eh con ambarabaciccicoccò, ma quando penso al rhodes io penso ad "In A Silent Way" che quasi quasi ora mi sparo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wanderer Posted June 4, 2016 Report Share Posted June 4, 2016 Però dai il finale con gli archi, le onde,s il coro...tanta roba.. ps. Piccola curiosità: il tempo della batteria elettronica è uguale a quello di Life in a glasshouse pps. Ed che fa le note degli archi dal vivo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.