Jump to content

Spero di essere arrivato!!!


Enok

Recommended Posts

benvenuto!

p.s.: il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca

B)

Link to comment
Share on other sites

benvenuto!

p.s.: il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca

B)

All work and not play makes jack a dull boy :o

Link to comment
Share on other sites

benvenuto!

p.s.: il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca

B)

All work and not play makes jack a dull boy :o

già...era molto più bello in originale...

però il vecchio stanley maniaco pare che abbia curato lui stesso la traduzione in italiano della fatidica frase (sapeva qualcosa come otto lingue... :blink: )

Link to comment
Share on other sites

benvenuto!

p.s.: il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca il mattino ha l'oro in bocca

B)

All work and not play makes jack a dull boy :o

già...era molto più bello in originale...

però il vecchio stanley maniaco pare che abbia curato lui stesso la traduzione in italiano della fatidica frase (sapeva qualcosa come otto lingue... :blink: )

A curato quella di quasi tutte le traduzioni.

Comunque a me piace moltissimo anche "il mattino a l'oro in bocca". Il punto stava nel cercare, per ogni paese e quindi per ogni differente cultura, qualcosa che richiamasse subito l'inquietante follia di jack.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...