Voyant86 Posted January 17, 2008 Report Share Posted January 17, 2008 ciacate i strummuluNon ho capito questa, ma ho apprezzato. Quindi alla fine "The Eraser" ti è piaciuto! Ahemhttp://scn.wikipedia.org/wiki/Ciaca"U strummulu" era la trottola.In un dialetto ristrettissimo vicino Malaspina, insieme starebbe come "prenderti a pietrate fino a perforarti la testa come una trottola (che nell'analogia sarebbe un martello pneumatico)"C'è anche "pigghiariti a ciacate e balatunate" Ah ah, ma esiste wikipedia in siciliano? Stupenda! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pandroid Posted January 17, 2008 Report Share Posted January 17, 2008 ciacate i strummuluNon ho capito questa, ma ho apprezzato. Quindi alla fine "The Eraser" ti è piaciuto! Ahemhttp://scn.wikipedia.org/wiki/Ciaca"U strummulu" era la trottola.In un dialetto ristrettissimo vicino Malaspina, insieme starebbe come "prenderti a pietrate fino a perforarti la testa come una trottola (che nell'analogia sarebbe un martello pneumatico)"C'è anche "pigghiariti a ciacate e balatunate" Ah ah, ma esiste wikipedia in siciliano? Stupenda! Si, ma è un siciliano standard, non tiene conto dei vari dialetti locali.Molti miei commenti sono stati ritradotti dal palermitano allo standard. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
>fra Posted January 17, 2008 Report Share Posted January 17, 2008 CETTU CA SIDDU NI MITTEMU A PARRARE COMU SAPEMU SCIEMU PAZZISIA NUATTRI CA TUTTI CHIDDI CA LIGGISSUNU!!!uò spiegaccillu ca abbàstanu quarantakilomettri e nun si capisci cchiù nenti.essendo Siracusano credo di aver capito molte cose di quelle che hai scritto, paranoid!ma c'è roba che è SARDO anche per me Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted January 17, 2008 Report Share Posted January 17, 2008 :oftopic:fsccop finta di non aver vsito niente... come se non avessi lento niente Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
2+2=5 Posted January 17, 2008 Report Share Posted January 17, 2008 Pandroid: idolo."lapardeo" è una delle mie parole preferite del palermitano. una figura mitologica, oserei dire. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.