Lacatus Posted September 10, 2003 Report Share Posted September 10, 2003 lo scorso anno ho fatto per l'università un lavoro su in limbo dei radiohead volevo sapere cosa ne pensate di alcune idee che mi erano venute..."in limbo"=nel limbo vive chi non può essere condannato all'inferno ma neppure può raggiungere la redenzione nel paradiso attraversando il purgatorio, quindi spaesatezza, esere nè male nè bene "lundy, fastnet, irish sea, i' ve got a message i cen't read, another message i can't read" questi primi versi non sono ben udibili quasi sommersi degli strumenti (l'analogia con l'essere perso nel mare). la sensazione di spaesatezza di perdizione rimanda ai primi versi della divina commedia (nel mezzo del cammin...) thom è solo perso nel mare, come dante nella "selva oscura" ha smarrito la "diritta via" "i'm on your sidenowhere to hidetrapdoors that openi spiral down"Thom è affiancato da un figura amica (come Vigilio), che lo accompagna nella discesa agli inferi "i'm lost at seadon't bother mei've lost my wayi've lost my way"qua è ribadito il concetto iniziale...poi..."you're living in a fantasy world...the most beautiful woman in the world"Dante usava chiamare beatrice la donna più bella se contiamo che dal punto di vista musicale la chitarra ripete arpeggi di terzine per tutta la durata dell canzone c'è un ulteriore indizio...infatti la divina commedia è scritta in terzine e il numero 3 è alla base di tutta la trilogia dantesca... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sallu Posted September 10, 2003 Report Share Posted September 10, 2003 Per me l'irish sea potrebbe essere il mare del purgatorio...più che la selva oscura.Per quanto riguarda il limbo sono d'accordo.Le terzine però nella canzone sono intervallate da quintine... quindi secondo me è casuale il paragone con la divina commedia, oltretutto devi anche pensare che in inglese probabilmente non sarà rimasta tale la metrica...Per quanto riguarda beatrice non so...Credo comunque in limbo e la divina commedia possano essere collegate anche se secondo me più per analogie che per effettive citazioni.Credo che a thom piacesse l'opera (ha più volte detto di amare dante) e inconsciamente l'abbia voluta ripercorrere, infondo il tema dello smarrimento è abbastanza comune, e prima o poi tocca tutti... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sallu Posted September 10, 2003 Report Share Posted September 10, 2003 Mi sono dimenticato spiral down...Chiara analogia con l'inferno dantesco, fatto anch'esso a spirale e, dove, proprio come dice thom, cadevano coloro che si erano persi.comunque credo che il 30 sia stato meritatissimo...E' un bel lavoro Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mongrel Cat Posted September 10, 2003 Report Share Posted September 10, 2003 Il parallelo delle terzine (musicali) di Greenwood - terzine (poetiche) di Dante è affascinante....Se non sbaglio è stata data un'interpretazione dantesca anche a Pyramid Song (che Thom ha dedicato al poeta a Firenze mel 2000) Link to comment Share on other sites More sharing options...
max [idioteque.it] Posted September 10, 2003 Report Share Posted September 10, 2003 secondo me "in limbo"=aver perso se stessi (il titolo in precedenza era Lost at sea), non riuscire a comunicare le cose."being the first in the irish sea"compare il mare d'irlanda. l'irlanda compare anche in How To Disappear (fiume Liffey) e Thom fa riferimento a un sogno che ha fatto, in cui lui volava sopra l'irlanda."another message i can't read"letteralmente "un altro messaggio che non sono capace di leggere". penso che intenda la difficolta di comunicare, i pensieri che rimangono nel limbo, infruttuosi, senza che vengano espressi."I spiral down"come dice giustamente sallu, questa è una chiara analogia con l'inferno, dove si scendeva a spirale.prima sono andato a vedere il testo..mi sono ricordato che ci sono due varianti..una che inizia con:"being the first in the irish sea"e un'altra che inizia con:"Lundy, Fastnet, Irish sea"ho provato ad ascoltare la canzone ma è molto difficile capire cosa dice, perchè la voce è molto coperta dagli strumenti.se la frase iniziale fosse la seconda che ho citato, Thom introdurrebbe il concetto di perso in mezzo al mare.. (fastnet è quella specie di scoglio con il faro dove fanno le regate, e se non sbaglio si trova a largo dell'irlanda.(che bella che stà divendando questa sezione!!!)(faccio i miei complimenti a lacatus per l'interpretazione, e anche al suo 30, mi sembra meritato. dalla lettura che ho dato alla tua interpretazione mi sembri un tipo che si sbatte tanto. bravo! se vuoi approfondire con qualche interpretazione di altre canzoni.. ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted September 11, 2003 Author Report Share Posted September 11, 2003 grazie a tutti!max sono d'accordo con te: che bella, ma che bella che sta diventando questa sezione comunque... credo che Rachel sia laureata presentando un lavoro sulle illustrazioni della divina commedia (mi pare l'ho letto su musica!) quindi si tratta senza dubbio di suggestioni nell' animo del nostro Thom che... in qualunque caso è un grandissimo! Link to comment Share on other sites More sharing options...
FrankBlack Posted July 24, 2004 Report Share Posted July 24, 2004 in effetti avete ragione , c'è questo riferimento a Dante gia' dal titolo e da certe frasi come " I spiral down " ke è la discesa verso i cerchi dell'inferno Link to comment Share on other sites More sharing options...
Greenplastic Posted July 31, 2004 Report Share Posted July 31, 2004 che thread vecchio!comunque mi ha ispirato un pensiero un pò fuori luogo: I'm lost at sea, sarebbe traducibile con Sono perso a mare. mi piace perchè dalle mie parti si dice "andiamo a mare", e non il puritano "andiamo AL mare"... Link to comment Share on other sites More sharing options...
IceClimber Posted August 1, 2004 Report Share Posted August 1, 2004 Questo testo mi fa un pò paura Link to comment Share on other sites More sharing options...
FrankBlack Posted August 16, 2004 Report Share Posted August 16, 2004 in effetti..... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted November 7, 2007 Author Report Share Posted November 7, 2007 uno dei miei primi thread, è stato "copiato" da atease (affattuosamente parlando)http://www.ateaseweb.com/mb/index.php?show...topic=235021198 Link to comment Share on other sites More sharing options...
clarisse Posted January 12, 2013 Report Share Posted January 12, 2013 lo scorso anno ho fatto per l'università un lavoro su in limbo dei radioheadvolevo sapere cosa ne pensate di alcune idee che mi erano venute..."in limbo"=nel limbo vive chi non può essere condannato all'inferno ma neppure può raggiungere la redenzione nel paradiso attraversando il purgatorio, quindi spaesatezza, esere nè male nè bene"lundy, fastnet, irish sea, i' ve got a message i cen't read, another message i can't read" questi primi versi non sono ben udibili quasi sommersi degli strumenti (l'analogia con l'essere perso nel mare). la sensazione di spaesatezza di perdizione rimanda ai primi versi della divina commedia (nel mezzo del cammin...)thom è solo perso nel mare, come dante nella "selva oscura" ha smarrito la "diritta via""i'm on your sidenowhere to hidetrapdoors that openi spiral down"Thom è affiancato da un figura amica (come Vigilio), che lo accompagna nella discesa agli inferi"i'm lost at seadon't bother mei've lost my wayi've lost my way"qua è ribadito il concetto iniziale...poi..."you're living in a fantasy world...the most beautiful woman in the world"Dante usava chiamare beatrice la donna più bella se contiamo che dal punto di vista musicale la chitarra ripete arpeggi di terzine per tutta la durata dell canzone c'è un ulteriore indizio...infatti la divina commedia è scritta in terzine e il numero 3 è alla base di tutta la trilogia dantesca...bravo lac! ti andrebbe di condividere la tua tesi sui Radiohead, la leggerei molto volentieri Per me l'irish sea potrebbe essere il mare del purgatorio...più che la selva oscura.Per quanto riguarda il limbo sono d'accordo.Le terzine però nella canzone sono intervallate da quintine... quindi secondo me è casuale il paragone con la divina commedia, oltretutto devi anche pensare che in inglese probabilmente non sarà rimasta tale la metrica...Per quanto riguarda beatrice non so...Credo comunque in limbo e la divina commedia possano essere collegate anche se secondo me più per analogie che per effettive citazioni.Credo che a thom piacesse l'opera (ha più volte detto di amare dante) e inconsciamente l'abbia voluta ripercorrere, infondo il tema dello smarrimento è abbastanza comune, e prima o poi tocca tutti... alcuni anni fa ero talmente persa dietro i Radiohead da arrivare al punto di comprare un'edizione della Divina Commedia in Inglese...tradurre il sommo poeta in altro idioma non deve essere stato facile, un esempio di come hanno reso la quarta terzina dell'Inferno èI cannot tell exactly how I got there,I was so full of sleep at that point of my journeywhen, somehow, I left the proper way.concordo sulle analogie emotive più che di metrica , ma chissà cosa passava veramente nella testa di Yorke. Anche In rainbows secondo me pesca a piene mani da Dante, Arpeggi, Reckoner, Videotape sono di chiara influenza dantesca, per non parlare di Hail to the Thief.' timestamp='1063196513' post='12848']secondo me "in limbo"=aver perso se stessi (il titolo in precedenza era Lost at sea), non riuscire a comunicare le cose."being the first in the irish sea"compare il mare d'irlanda. l'irlanda compare anche in How To Disappear (fiume Liffey) e Thom fa riferimento a un sogno che ha fatto, in cui lui volava sopra l'irlanda."another message i can't read"letteralmente "un altro messaggio che non sono capace di leggere". penso che intenda la difficolta di comunicare, i pensieri che rimangono nel limbo, infruttuosi, senza che vengano espressi."I spiral down"come dice giustamente sallu, questa è una chiara analogia con l'inferno, dove si scendeva a spirale.prima sono andato a vedere il testo..mi sono ricordato che ci sono due varianti..una che inizia con:"being the first in the irish sea"e un'altra che inizia con:"Lundy, Fastnet, Irish sea"ho provato ad ascoltare la canzone ma è molto difficile capire cosa dice, perchè la voce è molto coperta dagli strumenti.se la frase iniziale fosse la seconda che ho citato, Thom introdurrebbe il concetto di perso in mezzo al mare.. (fastnet è quella specie di scoglio con il faro dove fanno le regate, e se non sbaglio si trova a largo dell'irlanda.(che bella che stà divendando questa sezione!!!)(faccio i miei complimenti a lacatus per l'interpretazione, e anche al suo 30, mi sembra meritato. dalla lettura che ho dato alla tua interpretazione mi sembri un tipo che si sbatte tanto. bravo! se vuoi approfondire con qualche interpretazione di altre canzoni.. )non ho mai saputo delle due varianti Questa sezione è da sempre la mia preferita, grazie a voi per le cose che ho scoperto leggendola Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted January 12, 2013 Author Report Share Posted January 12, 2013 bravo lac! ti andrebbe di condividere la tua tesi sui Radiohead, la leggerei molto volentieri Purtroppo ho perso il tutto... Il mio hard disk si è fottuto lo scorso marzo e ho perso una miriade di dati. Alcune cose le ho recuperate, ma non questo lavoro su In Limbo Link to comment Share on other sites More sharing options...
clarisse Posted January 17, 2013 Report Share Posted January 17, 2013 Purtroppo ho perso il tutto... Il mio hard disk si è fottuto lo scorso marzo e ho perso una miriade di dati. Alcune cose le ho recuperate, ma non questo lavoro su In Limbo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted December 1, 2023 Author Report Share Posted December 1, 2023 Rarissimo demo di In Limbo (qualità purtroppo molto bassa), fatto presumibilmente da Thom da solo. Nel testo Thom canta "I'm lost in limbo", invece di "trapdoors that open, I spiral down" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now