@li Posted January 24 Report Share Posted January 24 6 minutes ago, Wanderer said: se leggi la trama, ha senso soprattutto è il titolo del romanzo https://www.ibs.it/confidenza-libro-domenico-starnone/e/9788806243562 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted January 24 Author Report Share Posted January 24 22 minutes ago, Lacatus said: Il flim, intitolato in italiano Confidenza, sarà presentato questi giorni al International Film Festival di Rotterdam IFFR: https://iffr.com/en/iffr/2024/films/confidenza Enigmatic, claustrophobic and intense – amplified by Thom Yorke’s score – Confidenza is an exquisite thriller and a deep analysis of human behaviour. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wanderer Posted January 24 Report Share Posted January 24 sempre progetti di una certa gaiezza, eh Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Valderrama Posted January 24 Report Share Posted January 24 15 minutes ago, Wanderer said: se leggi la trama, ha senso Ha senso ma sempre titolo di m. resta, eh (pure quello del libro) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The_Tourist Posted January 24 Report Share Posted January 24 33 minutes ago, Wanderer said: se leggi la trama, ha senso Quote Pietro vive con Teresa un amore tempestoso. Dopo l'ennesimo litigio, a lei viene un'idea: raccontami qualcosa che non hai mai detto a nessuno - gli propone -, raccontami la cosa di cui ti vergogni di più, e io farò altrettanto. Così rimarremo uniti per sempre. Si lasceranno, naturalmente, poco dopo. Ma una relazione finita è spesso la miccia per quella successiva, soprattutto per chi ha bisogno di conferme. Così, quando Pietro incontra Nadia, s'innamora all'istante della sua ritrosia, della sua morbidezza dopo tanti spigoli. Pochi giorni prima delle nozze, però, Teresa magicamente ricompare. E con lei l'ombra di quello che si sono confessati a vicenda, quasi un avvertimento: «Attento a te». Da quel momento in poi la confidenza che si sono scambiati lo seguirà minacciosa: la buona volontà poggia sulla cattiva coscienza, e Pietro non potrà mai più dimenticarlo. Anche perché Teresa si riaffaccia sempre, puntualmente, davanti a ogni bivio esistenziale. O è lui che continua a cercarla? Dopo "Lacci e Scherzetto", Domenico Starnone prosegue il suo lavoro di scavo sull'ambivalenza delle persone e delle relazioni. Con uno sguardo insieme complice e distaccato, ci racconta di un uomo inadeguato a se stesso e alle proprie ambizioni. Ma in realtà ci racconta di noi, di quanto sismico sia il terreno su cui si regge la costruzione della nostra identità. Aiuto... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
@li Posted January 24 Report Share Posted January 24 ora che leggo la trama mi sa che l'ho letto eccome (mannaggia l'alzheimer ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted January 24 Author Report Share Posted January 24 Mi pare di aver capito che il titolo ufficiale del film sia Confidenza in italiano, tant'è che Thom ha rimosso il post con la locandina col titolo Trust e messo questa: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wanderer Posted January 24 Report Share Posted January 24 Faccio notare la dicitura "Musiche e brani originali". Ci saranno anche le canzoni per fare contenta @@li Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted January 24 Author Report Share Posted January 24 Just now, Wanderer said: Faccio notare la dicitura "Musiche E brani originali". Ci saranno anche le canzoni per fare contenta @@li Vero, lo dice qui: https://www.hollywoodreporter.it/film/film-italiani/confidenza-di-daniele-luchetti-presentato-in-concorso-allinternational-film-festival-rotterdam/84005/ Il film è una produzione Indiana Production e Vision Distribution, in collaborazione con Sky e Netflix e si avvale delle musiche e dei brani originali di Thom Yorke. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Valderrama Posted January 24 Report Share Posted January 24 1 minute ago, Lacatus said: Mi pare di aver capito che il titolo del film sia Confidenza in italiano, tant'è che Thom ha rimosso il post con la locandina col titolo Trust e messo questa: Eh ma appunto, se lo chiami Confidenza in italiano perché "Da quel momento in poi la confidenza che si sono scambiati lo seguirà minacciosa", perché chiamarlo "Trust" in inglese? É ingannevole, ma vabbé, saró io fissato con ste minuzie Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted January 24 Author Report Share Posted January 24 Just now, Valderrama said: Eh ma appunto, se lo chiami Confidenza in italiano perché "Da quel momento in poi la confidenza che si sono scambiati lo seguirà minacciosa", perché chiamarlo "Trust" in inglese? É ingannevole, ma vabbé, saró io fissato con ste minuzie Hanno sbagliato. Credo che il titolo sarà Confidenza sia in italiano che nel mercato internazionale. Trust effettivamente non c'entra nulla. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Valderrama Posted January 24 Report Share Posted January 24 Just now, Lacatus said: Hanno sbagliato. Credo che il titolo sarà Confidenza sia in italiano che nel mercato internazionale. Trust effettivamente non c'entra nulla. Eh meno male, per una volta Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
@li Posted January 24 Report Share Posted January 24 23 minutes ago, Wanderer said: Faccio notare la dicitura "Musiche e brani originali". Ci saranno anche le canzoni per fare contenta @@li Contentona!!! E' Gawpers me lo sento! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The_Tourist Posted January 24 Report Share Posted January 24 3 minutes ago, @li said: Contentona!!! E' Gawpers me lo sento! dato il potenziale del brano, spero sinceramente abbia una sorte migliore che vederla relegata allo score di un film. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
@li Posted January 24 Report Share Posted January 24 https://pitchfork.com/news/radiohead-thom-yorke-pens-score-for-new-daniele-luchetti-film-confidenza/?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_brand=p4k&utm_social-type=owned&mbid=social_facebook&fbclid=IwAR1XFq_T3cEzrlHTvqTRxBVp1wSENy7Hzy53M7UIe2QkacL4H_rcyt5jou8 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted January 24 Author Report Share Posted January 24 1 hour ago, @li said: https://pitchfork.com/news/radiohead-thom-yorke-pens-score-for-new-daniele-luchetti-film-confidenza/?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_brand=p4k&utm_social-type=owned&mbid=social_facebook&fbclid=IwAR1XFq_T3cEzrlHTvqTRxBVp1wSENy7Hzy53M7UIe2QkacL4H_rcyt5jou8 Lo chiamano tutti Confidenza... @@li a te il gravoso compito di rinominare il topic Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
@li Posted January 24 Report Share Posted January 24 16 minutes ago, Lacatus said: Lo chiamano tutti Confidenza... @@li a te il gravoso compito di rinominare il topic soffro tantissimo nel doverlo fare sappilo ma eseguo integerrima. edit: fatto. mammamia mi sanguinano gli occhi 😭 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted January 24 Author Report Share Posted January 24 36 minutes ago, @li said: soffro tantissimo nel doverlo fare sappilo ma eseguo integerrima. edit: fatto. mammamia mi sanguinano gli occhi 😭 Ahah sì fa molto ridere Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gasba Posted January 24 Report Share Posted January 24 già che c'erano potevano mettere THOM YORKE al posto del titolo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
@li Posted January 24 Report Share Posted January 24 qui il trailer del film Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LiveAirSpace Posted January 24 Report Share Posted January 24 Se la Patrizia non si rivela una psicopatica assassina, la storia sa di abbastanza minchiata. In inglese secondo me come titolo e' molto meglio Trust di Confidence. In siciliano sarebbe stato bellissimo .... 'A Cunfirenza (e' patruna ra mala crianza!) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted January 24 Author Report Share Posted January 24 23 minutes ago, @li said: qui il trailer del film Ma sarà mica quella roba là la canzone di Thom? Che c'è la colonna sonora intradiegetica? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
@li Posted January 24 Report Share Posted January 24 Ahah magari si è fatto prendere la mano dalla destrutturazione della forma canzone 😝 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Valderrama Posted January 24 Report Share Posted January 24 36 minutes ago, LiveAirSpace said: In inglese secondo me come titolo e' molto meglio Trust di Confidence Ma "Trust" è la fiducia riposta in qualcun altro, chiaro che potrebbe anche c'entrare in parte con il tema del film, peró io personalmente tradurrei "Confidenza" (<< Da quel momento in poi la confidenza che si sono scambiati lo seguirà minacciosa >>) piú con "Secret" o una parola simile Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lacatus Posted January 24 Author Report Share Posted January 24 4 hours ago, @li said: soffro tantissimo nel doverlo fare sappilo ma eseguo integerrima. edit: fatto. mammamia mi sanguinano gli occhi 😭 Te lo immagini se una delle canzoni si chiama proprio Confidenza e Thom canta in italiano? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.