sleeping pill Posted October 31, 2003 Report Share Posted October 31, 2003 Il testo è preso da una mia stessa recensione fatta per il giornale del mio istituto, in collaborazione con la mia prof. di letteratura:""Il testo dice: “Sono saltato in un fiume, e cosa ho visto? Angeli dagl’occhi neri nuotavano con me”, e poi: ”Ed andammo tutti insieme in paradiso su di una piccola barca a remi, non c’era nulla da temere e nulla di cui dubitare”. Tutto il testo è un omaggio a Dante Alighieri, il poeta favorito del vocalist. Tutte le immagini che questo pezzo ci porta alla mente sono presenti nella Divina Commedia: il fiume, immagine che riporta ai tanti fiumi presenti nel poema (Acheronte, Flegetonte etc.); gli angeli dagli occhi neri, forse rievocando le sembianze di Lucifero descritte da Dante; “una luna piena di stelle e carri astrali” dice poi il testo, rievocando ovviamente il fatto che Dante, in tutto il suo viaggio, utilizza appunto le stelle e le costellazioni per orientarsi e guidarlo nel suo cammino; la barca a remi è invece un palese riferimento a Caronte che con la sua barca guida le anime dei defunti; anche il viaggio in paradiso è metafora del viaggio-esistenza che Dante intraprende; il verso: “tutte le figure che di solito vedevo”, è ancora un riferimento al fatto che il poeta, ad un certo punto del suo viaggio (Paradiso; II, 1-6), rivede il proprio passato; infine il salto nel fiume rappresenta un momento di purificazione che sia Dante, sia il protagonista di questo testo, intraprende, per rinascere a nuova vita."" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marco il Santo Posted October 31, 2003 Report Share Posted October 31, 2003 D'accordo su tutti i riferimenti, eccetto "gli angeli dagli occhi neri": a mio parere rievocano immagini di sensualità e purezza, come una Beatrice che conduca alla salvezza, non l'orrore di Lucifero. Opionione mia comunque, bella recensione. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sallu Posted October 31, 2003 Report Share Posted October 31, 2003 QUEL TESTO è ISPIRATO AI PRIMI 3 CANTI DEL PURGATORIO:la barca che fa giungere dante e virgilio sulla costa del purgatorioDante che salta giù dalla barca e muove i primi passi ancora in acquale anime dei morti del purgatorio sono angeli dagli occhi neri (non completamente buoni, non completamente cattivi)le costellazioni astrali sono l'orsa maggiore e quella minore + le 4 stelle che rappresentano le 4 virtùVirgilio dice a Dante : NON C'è NIENTE DA TEMERE E NIENTE DA DUBITAREE' IL PURGATORIO, NE' L'INFERNO NE' IL PARADISOE' IL PURGATORIO Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fake Plastic Man Posted November 1, 2003 Report Share Posted November 1, 2003 A me ricorda molto "I fiumi" di Ungaretti. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rikicorgan Posted November 1, 2003 Report Share Posted November 1, 2003 A me ricorda molto "I fiumi" di Ungaretti. Io lo escluderei...Concordo con il riferimento al purgatorio; per gli angeli dagli occhi neri si potrebbe intendere le anime presenti in purgatorio, che, essendo a metà tra il paradiso e l'inferno presentano 2 aspetti opposti:figura angelica ---> oscurità Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sallu Posted November 5, 2003 Report Share Posted November 5, 2003 Mi è venuto in mente che il puragatoriodi Dante è a forma piramidale...e il cerchio si chiude Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Agla|a Posted December 8, 2003 Report Share Posted December 8, 2003 Lo disse lo stesso Thom in una intervista che siccome la sua ragazza era appassionata di Dante lui si era molto avvicinato al testo, addirittura innamorandosene. Disse anche che sarebbe voluto venire a vivere a Firenze Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
max [idioteque.it] Posted December 8, 2003 Report Share Posted December 8, 2003 avevo trovato quest'interpretazione su un sito che adesso non ricordo. comunque l'analisi è perfetta e non sgarra di una virgola!!!PYRAMID SONG 1. I jumped into a river and what did i see?2. Black-eyed angel swam with me3. A moon full of stars and astral cars4. And all the figures that I used to see5. All my lovers were there with me6. All my past and futures7. And we all went to heaven in a little row boat8. There was nothing to fear9. And nothing to dub10. There was nothing to fear11. And nothing to dubt-----------------------------------------1. I jumped into a river : Dante, nella Divina Commedia, deve superare numerosi fiumi nel tragitto tra Inferno e Purgatorio. In qualche caso viaggia su una barca, ma è obbligato a guardare il Flagetonte, un fiume di sangue bollente nell'Inferno (If, XII). Nel Purgatorio attraversa la Letè con la sua amata Beatrice (Pg, XXXI).2. Black-eyed angel : L'Inferno è popolato, tra gli altri, dagli angeli che, come Lucifero, sono stati cacciati dal Paradiso da Dio. Qualche volta sono stati chiamati gli 'Angeli Neri'.3. A moon full of stars and astral cars : Gli ultimi versi dell'Inferno (If, XXXIV) : "...tanto ch'ì vidi de le cose belle / che porta'l ciel per un pertugio tondo. / E quindi uscimmo a riveder le stelle". In inglese la traduzione esatta suona così : "The beateous shining of the heavenly cars. And I walked out more beneath the stars". Nel Paradiso ci sono riferimenti ai corpi celesti.4. All the figures I used to see : Dante incontra numerose figure storiche, tra cui persone che egli stesso conosceva prima che morissero (Ciacco, Filippo Argenti...)5. All my lovers were there with me : Nel canto V dell'Inferno una sezione è dedicata ai famosi 'amatori' : Didone, Cleopatra, Elena, Paride, Tristano.6. All my past and futures : Gli spiriti dell'Inferno ricordano il passato e possono predire, ma non sanno niente del presente. Essi chiedono a Dante notizie su cosa stà accadendo, e in qualche caso si riferiscono al passato e gli raccontano cosa gli succederà in futuro.7. We all went to heaven in a little row boat : La Divina Commedia termina con Dante che visita il Paradiso, conosce i Santi e lo stesso Dio.8 - 9. There was nothing to fear and nothing to dubt : Dante, spesso preoccupato o terrorizzato, è continuamente rassicurato dal poeta Virgilio che gli fa da guida e gli dice che non c'è da aver paura nel continuare il viaggio, perchè hanno la protezione di Dio.*. Inoltre in un logo di Amnesiac è disegnato un minotauro, che appare nell'Inferno (If, XII). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Greenplastic Posted December 27, 2003 Report Share Posted December 27, 2003 questa canzone invece a me sembra la descrizione di ciò che accade dopo la morte, visto dagli occhi di thom Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NoSurprises Posted December 29, 2003 Report Share Posted December 29, 2003 Sto ascoltando in questo momento il brano in oggetto e vorrei proporvi la mia interpretazione al riguardo.Secondo me Thom ci vuole dire che :"Io sono un genio.......tutti gli altri non sono nessuno....: questo pezzo è la prova."Grazie Maestro......non meritavamo tanto..... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marco il Santo Posted January 2, 2004 Report Share Posted January 2, 2004 Sto ascoltando in questo momento il brano in oggetto e vorrei proporvi la mia interpretazione al riguardo.Secondo me Thom ci vuole dire che :"Io sono un genio.......tutti gli altri non sono nessuno....: questo pezzo è la prova."Grazie Maestro......non meritavamo tanto..... l'ho riascoltata pensando alla tua interpretazione... e devo dire che hai ragione!lode a Pyamid song Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Six Posted February 3, 2004 Report Share Posted February 3, 2004 Wow, che geniacci! avete ragione, pensandoci bene ogni riferimento a cose e persone dantesche nn è per niente casuale!e questo a riconferma che tHOM è "er mejo"! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Agla|a Posted February 3, 2004 Report Share Posted February 3, 2004 Nel libro della Melissano dice che è la storia di un suicidio. A questo punto penso che sia a più letture, anche perchè non mi va di rinunciare alla interpretazione di Dante Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sallu Posted February 4, 2004 Report Share Posted February 4, 2004 Nel libro della Melissano dice che è la storia di un suicidio. A questo punto penso che sia a più letture, anche perchè non mi va di rinunciare alla interpretazione di Dante quel libro da quello che mi ricordo era osceno, al limite della denuncia... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
antonio exit music Posted July 4, 2008 Report Share Posted July 4, 2008 Toglietemi un ultima curiosità, ma allora il titolo si riferisce al purgatorio? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skalasky Posted July 4, 2008 Report Share Posted July 4, 2008 Toglietemi un ultima curiosità, ma allora il titolo si riferisce al purgatorio? da quanto ho letto in questo thread "la canzone della piramide"perchè il purgatorio ha una forma piramidale (come l'inferno d'altronde...una piramide ma al contrario...) ottima interpretazione e grande thom yorke l'illustre Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ozio Posted July 4, 2008 Report Share Posted July 4, 2008 Nel libro della Melissano dice che è la storia di un suicidio. A questo punto penso che sia a più letture, anche perchè non mi va di rinunciare alla interpretazione di Dante Sbaglio o sta versione poi viene ripresa da Veronesi in Caos Calmo, quando racconta la morte nel Tamigi della ragazza del fratello di Pietro? Ora non ho il libro a disposizione per controllare... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Krogshøj Posted August 2, 2008 Report Share Posted August 2, 2008 Toglietemi un ultima curiosità, ma allora il titolo si riferisce al purgatorio? da quanto ho letto in questo thread "la canzone della piramide"perchè il purgatorio ha una forma piramidale (come l'inferno d'altronde...una piramide ma al contrario...) però c'è anche il riferimento all'egitto e alle barche solari. il pezzo prima si chiamava egyptian song. il thom ci ha messo un po' di dante e un po' di egitto. e tanto di radiohead, è il loro pezzo migliore... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
antonio exit music Posted August 3, 2008 Report Share Posted August 3, 2008 Toglietemi un ultima curiosità, ma allora il titolo si riferisce al purgatorio? da quanto ho letto in questo thread "la canzone della piramide"perchè il purgatorio ha una forma piramidale (come l'inferno d'altronde...una piramide ma al contrario...) però c'è anche il riferimento all'egitto e alle barche solari. il pezzo prima si chiamava egyptian song. il thom ci ha messo un po' di dante e un po' di egitto. e tanto di radiohead, è il loro pezzo migliore... Mitico Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
silvan Posted October 2, 2008 Report Share Posted October 2, 2008 non avrei mai pensato che si potesse celare un significato così profondo in questa canzone...complimenti a Thom e grazie anche a voi per le delucidazioni Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mad Max Posted October 2, 2008 Report Share Posted October 2, 2008 Vi propongo una visione 'trascendentale' della cosa.Il racconto è interpretabile come viaggio astrale. Cioè quei viaggi fuori dal corpo fisico che il nostro corpo astrale compie quando ci troviamo in particolari stati di coscienza indotti da meditazione, droghe ma anche dal semplice sonno (avete presente quei sogni particolarmente realistici in cui pensate "cavolo ma sto sognando". Qualcuno li chiama sogni lucidi).Secondo gli antichi egizi gli esseri umani sono dotati di 7 corpi: fisico, eterico, astrale, psichico e gli altri non me li ricordo. Per loro l'acqua era associata al corpo astrale, è quella materia fluida e densa di cui sono fatti i sogni e saltare nel fiume è una metafora che rappresenta il 'tuffo' nell'astrale, cosa che avverrebbe dopo il cambiamento dello stato di coscienza quando passiamo dalla veglia al sonno (o, ancora, durante certi trip lisergici e durante la meditazione profonda).Nell'astrale non esiste tempo (all my past and future), non ci sono preoccupazioni perchè non c'è la mente razionale (there was nothing to fear, nothing to doubt), ci si può trovare in compagnia delle entità che abitano quel mondo (black-eyed angels swimming with me), si possono vedere cose 'strane' (a moon full of stars and astral cars) e si possono sperimentare particolari stati di beatitudine (and we all went to heaven in a little row boat).Questa l'interpretazione egizia di Pyramid Song che non è in disaccordo con quella dantesca, in quanto pare che il Sommo fosse avvezzo all'uso di sostanze particolari nei suoi momenti di maggiore ispirazione. In effetti se ci pensate la cosa non sorprende più di tanto: uno che scrive cose come la Divina Commedia non può essere del tutto normale. E' un'intepretazione decisamente strampalata, ma se ci pensate unifica le quella di Dante, degli egizi e aggiungerei anche quella verosimile di un Thom fattone. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sig.Bakke Posted October 4, 2008 Report Share Posted October 4, 2008 Il riferimento a dante mi pare evidente, tuttavia non sono così convinto che sia la descrizione dei primi tre canti del purgatorio, trovo più appropriate le informazioni riportate da max, sembra proprio il momento in cui Danthom (...) esce dall'inferno per arrivare in purgatorio (cosa che, lo ricordo, fa passando attraverso un fiume che risale fino in superficie). In questo senso sarebbe anche un sorta di "everything in its right place", ovvero Thom che esce dall'inferno della depressione portando tuttavia con sé le esperienze fatte durante quel periodo, senza perderle.edit.Non solo, anche questa frase crea un collegamento col purgatorio -> All my past and futuresNotoriamente è la parte dell'opera dantesca in cui ci si imbatte nella maggior parte degli artisti, che non hanno compiuto dei delitti tali da finire all'inferno ma che hanno amato troppo la vita, e l'arte, per giungere in paradiso. Dante stesso è convinto di finire in purgatorio dopo la morte, così la frase può essere vista sia come dal punto di vista di Dante che da quello di Thom. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
echoes Posted October 6, 2008 Report Share Posted October 6, 2008 per me la spiegazione "egizia" è molto probabile.....anche perchè spiegherebbe il titolo originario del pezzo "egyptian song" che ha poco a che fare con dante!probabilmente thom ha mischiato egitto e dante...... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
silvan Posted October 6, 2008 Report Share Posted October 6, 2008 per me la spiegazione "egizia" è molto probabile.....anche perchè spiegherebbe il titolo originario del pezzo "egyptian song" che ha poco a che fare con dante!probabilmente thom ha mischiato egitto e dante...... che mente che ha quell'uomo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Liffey Posted October 8, 2008 Report Share Posted October 8, 2008 per me la spiegazione "egizia" è molto probabile.....anche perchè spiegherebbe il titolo originario del pezzo "egyptian song" che ha poco a che fare con dante!probabilmente thom ha mischiato egitto e dante...... che mente che ha quell'uomo semplicemente geniale....(chissà che la mogliettina non gli abbia suggerito qualcosa... ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.