Jump to content

Un verso al giorno


Fake Plastic Man

Recommended Posts

The meadowlark and the chim-choo-ree and the sparrow

Set to the sky in a flying spree, for the sport over the pharaoh

A little while later the Pharisees dragged comb through the meadow

Do you remember what they called up to you and me, in our window?

There is a rusty light on the pines tonight

Sun pouring wine, lord, or marrow

Down into the bones of the birches

And the spires of the churches

Jutting out from the shadows

The yoke, and the axe, and the old smokestacks and the bale and the barrow

And everything sloped like it was dragged from a rope

In the mouth of the south below

We've seen those mountains kneeling, felten and grey

We thought our very hearts would up and melt away

From that snow in the night time

Just going

And going

And the stirring of wind chimes

In the morning

In the morning

Helps me find my way back in

From the place where I have been

And, Emily - I saw you last night by the river

I dreamed you were skipping little stones across the surface of the water

Frowning at the angle where they were lost, and slipped under forever,

In a mud-cloud, mica-spangled, like the sky'd been breathing on a mirror

Anyhow - I sat by your side, by the water

You taught me the names of the stars overhead that I wrote down in my ledger

Though all I knew of the rote universe were those pleiades loosed in december

I promised you I‘d set them to verse so I'd always remember

That the meteorite is a source of the light

And the meteor's just what we see

And the meteoroid is a stone that's devoid of the fire that propelled it to thee

And the meteorite's just what causes the light

And the meteor's how it's perceived

And the meteoroid's a bone thrown from the void that lies quiet in offering to thee

You came and lay a cold compress upon the mess I'm in

Threw the window wide and cried; Amen! Amen! Amen!

The whole world - stopped - to hear you hollering

You looked down and saw now what was happening

The lines are fadin' in my kingdom

Though I have never known the way to border 'em in

So the muddy mouths of baboons and sows and the grouse and the horse and the hen

Grope at the gate of the looming lake that was once a tidy pen

And the mail is late and the great estates are not lit from within

The talk in town's becoming downright sickening

In due time we will see the far butte lit by a flare

I've seen your bravery, and I will follow you there

And row through the night time

Gone healthy

Gone healthy all of a sudden

In search of the midwife

Who could help me

Who could help me

Help me find my way back in

There are worries where I’ve been

Say, say, say in the lee of the bay; don't be bothered

Leave your troubles here where the tugboats shear the water from the water

Flanked by furrows, curling back, like a match held up to a newspaper

Emily, they'll follow your lead by the letter

And I make this claim, and I'm not ashamed to say I know you better

What they've seen is just a beam of your sun that banishes winter

Let us go! Though we know it's a hopeless endeavor

The ties that bind, they are barbed and spined and hold us close forever

Though there is nothing would help me come to grips with a sky that is gaping and yawning

There is a song I woke with on my lips as you sailed your great ship towards the morning

Come on home, the poppies are all grown knee-deep by now

Blossoms all have fallen, and the pollen ruins the plow

Peonies nod in the breeze and while they wetly bow, with

Hydrocephalitic listlessness ants mop up-a their brow

And everything with wings is restless, aimless, drunk and dour

The butterflies and birds collide at hot, ungodly hours

And my clay-colored motherlessness rangily reclines

Come on home, now! All my bones are dolorous with vines

Pa pointed out to me, for the hundredth time tonight

The way the ladle leads to a dirt-red bullet of light

Squint skyward and listen -

Loving him, we move within his borders:

Just asterisms in the stars' set order

We could stand for a century

Starin'

With our heads cocked

In the broad daylight at this thing

Joy

Landlocked

In bodies that don't keep

Dumbstruck with the sweetness of being

Till we don't be

Told; take this

Eat this

Told, the meteorite is the source of the light

And the meteor's just what we see

And the meteoroid is a stone that's devoid of the fire that propelled it to thee

And the meteorite's just what causes the light

And the meteor's how it's perceived

And the meteoroid's a bone thrown from the void that lies quiet in offering to thee

:o

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 2.7k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Curami curami

prendimi in cura da te

curami curami

che ti venga voglia di me

curami curami

verranno al contrattacco

con elmi ed armi nuove

verranno al contrattacco

ma intanto adesso curami

solo una terapia

solo una terapia

verranno al contrattacco

con elmi ed armi nuove

curami curami curami

curami curami curami

G. Lindo Ferrara

(Sto raffreddato all'inverosimile...

Ho i muchi a livello di blob che mi intasano il cervello, aiuto!!!)

:wacko:

Link to comment
Share on other sites

This is the story of the hare who lost his spectacles.

Owl loved to rest quietly whilst no one was watching.

Sitting on a fence one day, he was surprised when suddenly a kangaroo ran close by.

Now this may not seem strange, but when Owl overheard Kangaroo whisper to no one in particular,

"The hare has lost his spectacles," well, he began to wonder.

(Jethro Tull - A Passion Play)

Link to comment
Share on other sites

Io non so perdere e non guardo davanti a me

l'ultima notte una piovra sul viso

andar via solo se c'è qualcosa di male

spuntano davanti a me nuovi raggi di luce

lascio che l'onda vada coi movimenti che ha

io mi affido alla vita dovunque mi porterà

tu sarai, si sarai il mio verde albero

io verrò, si verrò a riposare all'ombra

ecco qua l'alba

una forza superiore

sono come un puzzle che si compone davanti a te

lascio che l'onda prenda tutto quello che sa

io mi affido alla vita e alla meta che ha

Bugo.

Stasera questa mi ha mandato in paranoia.

Link to comment
Share on other sites

V. Capossela - I pagliacci

sono profondamente innamorato di questa canzone... :)

anche io

^_^

anch'io, tanto.

Allora mi sa che possiamo fare un club! :lol:

Oggi ancora Bugo:

''Io non so perdere e non guardo davanti a me

l'ultima notte una piovra sul viso

andar via solo se c'è qualcosa di male spuntano davanti a me nuovi raggi di luce

lascio che l'onda vada coi movimenti che ha

io mi affido alla vita dovunque mi porterà

tu sarai si sarai il mio verde albero

io verrò si verrò a riposare

all'ombra

ecco qua l'alba una forza superiore

sono come un puzzle che si compone davanti a te

lascio che l'onda prenda tutto quello che sa

io mi affido alla vita e alla meta che ha''

Bella, bella, bella

Edit: ops.. l'avevo già postata!!

la domenica mattina poco ossigeno al cervello... :rolleyes:

fa niente, vale la pena!!

Link to comment
Share on other sites

Veiled dead

Hollow of mornings

Early lavender

Invites to mourn

Morn morn

Something stayed

Lithe in lilac

Rising red rush

Light laments

Moans to shine

Until soars over

tenhi - Vähäinen Violetissa

non capisco del tutto le frasi in grassetto. chi prova a renderle in italiano? peppiacere :rolleyes:

Link to comment
Share on other sites

E comunque dimenticavo:

c'è qualche anima buona che conosce il francese che gentilmente mi potrebbe tradurre la parte finale della canzone?

^_^

quale canzone?

dai, ti ho fatto la sinossi di agota kristoff, posso farti pure questa :P

Bugo - Una forza superiore

La parte in finale è in francese!

Però non ti preoccupare della sinossi( :unsure: ), mi accontento della traduzione!!

:lol:

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

"draft morning" - the byrds (contro la guerra del Vietnam)

Sun warm on my face

I hear you down below, movin' slow

And it's morning

Take my time this morning

No hurry to learn to kill

and take the will from unknown faces

Today was the day for action

Leave my bed to kill instead

Why should it happen?

Lalalalala

lalalalala...

Link to comment
Share on other sites

Il ragno sa bene che si va al podere con schede firmate da prede incollate alle tele, ci sa fare, la vespa gli concede l'alveare: "Abbiate fede, le cose stanno per cambiare", vaneggia, vive in una reggia e cicaleggia ad oltranza comizi della sostanza di una scoreggia, mostra cimici, cita saggi e si pavoneggia, noi scarafaggi all'oscuro di ciò che maneggia. Si ribella la formica rossa che rissa, con la nera che la manganella quando passa, come un fuco la sbattono in cella se scassa, specie se ha la cresta e non l'abbassa. La mosca verde, ebbra di merde, si perde spesso tra le stronzate del congresso, scarica le mosche tze tze nel cesso che nessuno può stare nel soggiorno senza permesso.

Vieni a vedere su vieni a vedere i meravigliosi insetti del podere e se ti chini, ma non riesci a vedere, tutto normale ti sono entrati nel sedere.

Vieni a vedere su vieni a vedere i meravigliosi insetti del podere e se ti chini, ma non riesci a vedere, tutto normale ti sono entrati nel...

Del podere sono insetti inetti per molti aspetti asettici manicaretti per i rettili, chiusi in parlamenti come tarli nei cassetti, talmente assenti che li prendi per suppellettili, hanno vite piatte come blatte, piattole nelle patte di notti con lucciole nelle bettole, sparano sciami di frottole, ma nascondono le pallottole come zecche tra le setole. Come i coleotteri fanno i brillanti, seducono amanti mantidi con manti di diamanti, e i grilli, lucidi cantanti d'idilli, ammutoliti da insetticidi epuranti di bruchi benestanti, che pagano crisalidi per ali di farfalla, ma restano ripugnanti. Alibi da libellule stagnanti che andando avanti fanno più ammutinati che nel Bounty.

Vieni a vedere su vieni a vedere i meravigliosi insetti del podere ecc.

Edizione straordinaria del podere della seraaaa...

Vedova nera piange per l'ape guerriera, licenziata in tronco la termite si dispera, millepiedi danno calci in culo alla frontiera, l'acaro ride perchè il mondo è una polveriera. La fanfara anticipa il corteo eccitato come una zanzara con il neon, imbizzarriti come tafani su cavalli da rodeo volano paroloni che nemmeno a Scarabeo. E lui "Marameo!", non li ha cagati, pensa al suo team di coccinelle che eccelle nei risultati, certi grattacapi noiosi li affida a pidocchiosi avvocati che ragni dal buco ne hanno cavati, quindi c'è chi lo vuole sottoterra lombrico, chi gli piazzerebbe un bombo sull'ombelico, chi come una lumaca se lo suca e si accontenta di dargli una cavallettata sulla nuca!

Vieni a vedere su vieni a vedere i meravigliosi insetti del podere ecc.

(Caparezza - Gli insetti del podere)

Link to comment
Share on other sites

you've got me eating

you've got me eating

you've got me eating

right out of your hand

got me eating right out of your hand

got me eating right out of your hand

got me eating right out of your hand

got me eating right out of your hand

:unsure:

Link to comment
Share on other sites

you've got me eating

you've got me eating

you've got me eating

right out of your hand

got me eating right out of your hand

got me eating right out of your hand

got me eating right out of your hand

got me eating right out of your hand

:unsure:

titiritintin tintintin tititin

tintintin tititin titititin tin

(la parte di pianoforte)

poi c'è il violino che lancia gli urletti

o è la chitarra di blixa

e poi finisce con una nota stonata

e poi parte bring it on

tu tu tu tu tuun (basso)

..............

Link to comment
Share on other sites

you've got me eating

you've got me eating

you've got me eating

right out of your hand

got me eating right out of your hand

got me eating right out of your hand

got me eating right out of your hand

got me eating right out of your hand

:unsure:

titiritintin tintintin tititin

tintintin tititin titititin tin

(la parte di pianoforte)

poi c'è il violino che lancia gli urletti

o è la chitarra di blixa

e poi finisce con una nota stonata

e poi parte bring it on

tu tu tu tu tuun (basso)

..............

Ah, ecco!!

:P

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...