trashit Posted May 21, 2005 Report Share Posted May 21, 2005 Arthur Rimbaud - Le Bateau IvreComme je descendais des Fleuves impassibles,Je ne me sentis plus guidé par les haleurs :Des Peaux-Rouges criards les avaient pris pour ciblesLes ayant cloués nus aux poteaux de couleurs.J'étais insoucieux de tous les équipages,Porteur de blés flamands ou de cotons anglais.Quand avec mes haleurs ont fini ces tapagesLes Fleuves m'ont laissé descendre où je voulais.Dans les clapotements furieux des maréesMoi l'autre hiver plus sourd que les cerveaux d'enfants,Je courus ! Et les Péninsules démarréesN'ont pas subi tohu-bohus plus triomphants.La tempête a béni mes éveils maritimes.Plus léger qu'un bouchon j'ai dansé sur les flotsQu'on appelle rouleurs éternels de victimes,Dix nuits, sans regretter l'oeil niais des falots !Plus douce qu'aux enfants la chair des pommes sures,L'eau verte pénétra ma coque de sapinEt des taches de vins bleus et des vomissuresMe lava, dispersant gouvernail et grappinEt dès lors, je me suis baigné dans le PoèmeDe la Mer, infusé d'astres, et lactescent,Dévorant les azurs verts ; où, flottaison blêmeEt ravie, un noyé pensif parfois descend ;Où, teignant tout à coup les bleuités, déliresEt rythmes lents sous les rutilements du jour,Plus fortes que l'alcool, plus vastes que nos lyres,Fermentent les rousseurs amères de l'amour !Je sais les cieux crevant en éclairs, et les trombesEt les ressacs et les courants : Je sais le soir,L'aube exaltée ainsi qu'un peuple de colombes,Et j'ai vu quelque fois ce que l'homme a cru voir !J'ai vu le soleil bas, taché d'horreurs mystiques,Illuminant de longs figements violets,Pareils à des acteurs de drames très-antiquesLes flots roulant au loin leurs frissons de volets !J'ai rêvé la nuit verte aux neiges éblouies,Baiser montant aux yeux des mers avec lenteurs,La circulation des sèves inouïes,Et l'éveil jaune et bleu des phosphores chanteurs !J'ai suivi, des mois pleins, pareille aux vacheriesHystériques, la houle à l'assaut des récifs,Sans songer que les pieds lumineux des MariesPussent forcer le mufle aux Océans poussifs !J'ai heurté, savez-vous, d'incroyables FloridesMêlant aux fleurs des yeux de panthères à peauxD'hommes ! Des arcs-en-ciel tendus comme des bridesSous l'horizon des mers, à de glauques troupeaux !J'ai vu fermenter les marais énormes, nassesOù pourrit dans les joncs tout un Léviathan !Des écroulement d'eau au milieu des bonaces,Et les lointains vers les gouffres cataractant !Glaciers, soleils d'argent, flots nacreux, cieux de braises !Échouages hideux au fond des golfes brunsOù les serpents géants dévorés de punaisesChoient, des arbres tordus, avec de noirs parfums !J'aurais voulu montrer aux enfants ces doradesDu flot bleu, ces poissons d'or, ces poissons chantants.- Des écumes de fleurs ont bercé mes déradesEt d'ineffables vents m'ont ailé par instants.Parfois, martyr lassé des pôles et des zones,La mer dont le sanglot faisait mon roulis douxMontait vers moi ses fleurs d'ombres aux ventouses jaunesEt je restais, ainsi qu'une femme à genoux...Presque île, balottant sur mes bords les querellesEt les fientes d'oiseaux clabaudeurs aux yeux blondsEt je voguais, lorsqu'à travers mes liens frêlesDes noyés descendaient dormir, à reculons !Or moi, bateau perdu sous les cheveux des anses,Jeté par l'ouragan dans l'éther sans oiseau,Moi dont les Monitors et les voiliers des HansesN'auraient pas repêché la carcasse ivre d'eau ;Libre, fumant, monté de brumes violettes,Moi qui trouais le ciel rougeoyant comme un murQui porte, confiture exquise aux bons poètes,Des lichens de soleil et des morves d'azur,Qui courais, taché de lunules électriques,Planche folle, escorté des hippocampes noirs,Quand les juillets faisaient crouler à coups de triquesLes cieux ultramarins aux ardents entonnoirs ;Moi qui tremblais, sentant geindre à cinquante lieuesLe rut des Béhémots et les Maelstroms épais,Fileur éternel des immobilités bleues,Je regrette l'Europe aux anciens parapets !J'ai vu des archipels sidéraux ! et des îlesDont les cieux délirants sont ouverts au vogueur :- Est-ce en ces nuits sans fond que tu dors et t'exiles,Million d'oiseaux d'or, ô future Vigueur ? -Mais, vrai, j'ai trop pleuré ! Les Aubes sont navrantes.Toute lune est atroce et tout soleil amer :L'âcre amour m'a gonflé de torpeurs enivrantes.Ô que ma quille éclate ! Ô que j'aille à la mer !Si je désire une eau d'Europe, c'est la flacheNoire et froide où vers le crépuscule embauméUn enfant accroupi plein de tristesses, lâcheUn bateau frêle comme un papillon de mai.Je ne puis plus, baigné de vos langueurs, ô lames,Enlever leur sillage aux porteurs de cotons,Ni traverser l'orgueil des drapeaux et des flammes,Ni nager sous les yeux horribles des pontons. ma adesso green....guardiamoci in faccia...ma chi cazzo pensi che la legga sta poesia? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bean Posted May 21, 2005 Report Share Posted May 21, 2005 ma adesso green....guardiamoci in faccia...ma chi cazzo pensi che la legga sta poesia? io l'ho letta, ti giuro, e ad alta voce.. ..ma solo perchè mi diverto a leggere in francese..non ho capito nulla..ma sì, lo so che sono scema, non c'è bisogno che me lo dici.(prevengo le critiche, sono furba, io! ..) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
drdea Posted May 23, 2005 Report Share Posted May 23, 2005 La Ricerca della felicità[...]Se c'è qualcuno che mi ama,sulla Terra o tra le stelle, Dovrebbe immediatamente darmi un segnaleSento avvicinarsi il disastro[...]Michel Houellebecq Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
trashit Posted May 23, 2005 Report Share Posted May 23, 2005 La Ricerca della felicità[...]Se c'è qualcuno che mi ama,sulla Terra o tra le stelle, Dovrebbe immediatamente darmi un segnaleSento avvicinarsi il disastro[...]Michel Houellebecq brividi....poi io cambierei la prima frase ma cambia poco...non puoi postare ste cose nel giorno col meteo più da suicidio dell'anno però.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NoSurprises Posted May 23, 2005 Report Share Posted May 23, 2005 a proposito di poesia....stasera mandano un'intervista di Costanzo ad Alda Merini... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Greenplastic Posted May 23, 2005 Report Share Posted May 23, 2005 ma adesso green....guardiamoci in faccia...ma chi cazzo pensi che la legga sta poesia? la risposta te l'ha data bean. e comunque mi andava di citarla per darle onore!una volta ho scritto una poesia ispirata da questa di rimbaud. nello stile, non nella lunghezza!chi volesse approfondire rimbaud, può beccarsi QUESTO succoso file pdf con varie traduzioni di sue opere...Ecco la traduzione:IL BATTELLO EBBRO(Le bateau ivre)Poiché io scendevo i Fiumi impassibili,non mi sentii più guidato dai tiranti:li avevan bersagliati dei Pellerossa striduli,inchiodati nudi ai pali colorati.Io ero incurante d’ogni equipaggio,portavo garni fiamminghi e cotoni inglesi.Quando con i miei tiranti finirono i rumori,i Fiumi m’han lasciato andare dove volessi.Nello sciabordare furioso delle maree,io, l’altro inverno, più sordo dei cervelli infantili,io corsi! E le Penisole senza ormegginon hanno subito gazzarre più trionfanti.La tempesta ha benedetto i miei risvegli marittimi.Più leggero di un sughero ho danzato sulle ondeche si chiamano eterni rollii delle vittime,dieci notti, senza rimpiangere l’occhio scialbo dei fari!Più dolce che ai bambini la polpa di acidule mele,l’acqua penetrò verde il mio scafo d’abetee dalle macchie di vini blu e di vomitimi lavò, disperdendo il timone e l’ancora.E da allora io mi sono bagnato nel Poemadel Mare, infuso d’astri e lattescente,divorante i verdi-azzurri dove, galleggiamento lividoe rapito, un annegato pensoso talvolta discende.Dove, tingendo d’un tratto i blu, delirie ritmi lenti sotto il rutilare del giorno,più forti dell’alcol, più vasti delle nostre lire,fermentano i rossori amari dell’amore.Io so i cieli che scoppiano in lampi, e le trombee le risacche e le correnti: io so la sera,l’Alba esaltata come uno stormo di colombee ho visto talvolta ciò che l’uomo ha creduto di vedere!Io ho visto il sole basso, macchiato d’orrori mistici,illuminando lunghi coaguli viola,simili a ottoni di drammi antichissimirollando i flutti lontano i loro tremori di persiane!Io ho sognato la notte verde di nevi abbagliate,bacio che sale agli occhi del mare con placidità,la circolazione di linfe inauditee il risveglio giallo e blu dei fosfori canori!Io ho seguito, mesi interi, simili a transumanzeisteriche, l’onda lunga all’assalto delle scogliere,senza sognare che i piedi luminosi delle Mariepotessero forzare i musi agli Oceani bolsi!Io ho urtato, sapete, delle Floride incredibilimescolate a fiori di occhi di pantere di pelled’uomini! Degli arcobaleni tesi come brigliesotto l’orizzonte dei mari, a mandrie glauche!Io ho visto fermentare le paludi enormi, nassedove imputridisce tra i giunchi ogni Leviatano!Dei crolli d’acqua in mezzo alle bonaccee le lontane cateratte verso gli abissi!Ghiacciai, soli d’argento, flutti di madreperla, cieli di brace!Ornamenti orridi in fondo a golfi brunidove i serpenti giganti divorati dalle cimicicadono, da alberi contorti, con neri profumi!Io avrei voluto mostrare ai bambini queste oratedell’onda blu, questi pesci d’oro, questi pesci canori.- Delle schiume di fiori hanno cullato le mie secchee ineffabili venti m’han dato ali a momenti.Talvolta, martire stanco dei poli e delle zone,il mare, il cui singhiozzo addolciva il mio rullio,montava verso me i suoi fiori d’ombra dalle ventose giallee io restavo, come donna in ginocchio...Quasi isola, sbattendo sui miei bordi i litigie gli sterchi di uccelli strepitanti dagli occhi biondi,e io vagavo, quando attraverso i miei fragili legamigli affogati scendevano a dormire, all’indietro!Ora io, battello perduto sotto i capelli delle anse,gettato dall’uragano nell’aria senza uccelli,io, cui i Monitori e i velieri anseaticinon avrebbero ripescato la carcassa ebbra d’acqua;libero, fumante, carico di nebbie viola,io che bucavo il cielo rossastro come un muroche porti, confetture squisite per buoni poeti,dei bicchieri di sole e dei mocci d’azzurro;io che correvo, macchiato da lunule elettriche,folle legno, scortato da ippocampi neri,quando i lugli facevano crollare a colpi di randellii cieli ultramarini nelle ardenti voragini;io che tremavo, sentendo frignare a 50 leghela fregola dei Behemot e i fitti Maelstrom,filatore eterno di immutabilità blu,io rimpiango l’Europa degli antichi parapetti!Io ho visto gli arcipelaghi siderei! e le isolei cui cieli deliranti sono aperti al vogatore:- È in queste notti senza fondo che tu dormi e ti esili,milioni d’uccelli d’oro, o futuro Vigore?Ma, vero, ho pianto troppo! Le Albe sono strazianti,ogni luna è atroce e ogni sole amaro:l’acre amore m’ha gonfiato di torpori snervanti,oh, che la mia chiglia schianti! Ch’io vada al mare!S’io desidero un’acqua d’Europa, è la pozzanera e fredda dove verso il crepuscolo profumatoun bambino accoccolato pieno di tristezze, lasciaun battello leggero come farfalla di maggio.Io non posso più; bagnato dai vostri languori, o onde,prendere la loro scia ai portatori di cotoni,né traversare l'orgoglio delle bandiere e delle fiaccole,né nuotare sotto gli occhi orribili dei pontoni. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bean Posted May 24, 2005 Report Share Posted May 24, 2005 questa non me la leggo l'italiano non mi piace. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
there_there Posted May 25, 2005 Report Share Posted May 25, 2005 grande green..ti piace anche baudelaire?boh..sarà un commento del cavolo, ma non ti facevo lettore di poeti maledetti..ma, perlappunto, è un commento del cavolo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Greenplastic Posted May 25, 2005 Report Share Posted May 25, 2005 grande green..ti piace anche baudelaire?boh..sarà un commento del cavolo, ma non ti facevo lettore di poeti maledetti..ma, perlappunto, è un commento del cavolo. in realtà non sono un grande lettore di poesie. quando andavo a scuola mi dilettavo col libro di letteratura. i miei preferiti erano pascoli e rimbaud. un pò pure leopardi, anche se era troppo tragico Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Greenplastic Posted June 3, 2005 Report Share Posted June 3, 2005 LA FINESi chiudon le portesi parano i muri,davanti a quel lagodi lieti pensieri,che ancora lontanomostrava grandiosole acque abbagliatedal sole d'estate.La notte è calatatra i monti e le spiagge,sull'acque del lago, sui tetti e sui prati.Le nubi han copertogli scampi d'azzurro,le falci han tagliatole messi abbondanti.La torre è crollatatra i resti già scarnidei campi mietutida falci corrotteche danno alle fiammele spighe mature,ignare e piegatedal peso infinitodel mondo di oggi,che gira all'oppostodi come dovrebbe,portando la nottenel tempo diurno,facendo del giornoun quadro notturno. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
drdea Posted June 6, 2005 Report Share Posted June 6, 2005 Pensavo ci fosse qualche poesia nuova ma in realtà erano post vecchi quanto il cacare... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
max [idioteque.it] Posted June 7, 2005 Report Share Posted June 7, 2005 Pensavo ci fosse qualche poesia nuova ma in realtà erano post vecchi quanto il cacare... quando non si ha niente da dire si può anche evitare di scrivere post come quello che hai scritto tu... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Greenplastic Posted June 7, 2005 Report Share Posted June 7, 2005 ' date='Jun 7 2005, 11:53 AM'] Pensavo ci fosse qualche poesia nuova ma in realtà erano post vecchi quanto il cacare... quando non si ha niente da dire si può anche evitare di scrivere post come quello che hai scritto tu... tra l'altro almeno una poesia nuova c'era... la mia! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GraffioDiLuna Posted June 12, 2005 Report Share Posted June 12, 2005 Funeral Blues Stop all the clocks, cut off the telephone,Prevent the dog from barking with a juicy bone,Silence the pianos and with muffled drumBring out the coffin, let the mourners come.Let aeroplanes circle moaning overheadScribbling on the sky the message He Is Dead,Put crepe bows round the white necks of the public doves,Let the traffic policemen wear black cotton gloves.He was my North, my South, my East and West,My working week and my Sunday rest,My noon, my midnight, my talk, my song;I thought that love would last for ever; I was wrong.The stars are not wanted now: put out every one;Pack up the moon and dismantle the sun;Pour away the ocean and sweep up the wood,For nothing now can ever come to any good.W. H. Auden Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
drdea Posted June 12, 2005 Report Share Posted June 12, 2005 ,Jun 7 2005, 11:53 AM] Pensavo ci fosse qualche poesia nuova ma in realtà erano post vecchi quanto il cacare... quando non si ha niente da dire si può anche evitare di scrivere post come quello che hai scritto tu... tra l'altro almeno una poesia nuova c'era... la mia! Ma il mio post voleva esserlo! Un pò ermetica, è vero... La metafora sulla cagata liberatoria non ci piace? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fake Plastic Man Posted June 13, 2005 Report Share Posted June 13, 2005 ...Esser morta vorrei veramente.Mi lasciava piangendo,e tra molte cose mi disse:"Ahimè, è terribile ciò che proviamo,o Saffo: ti lascio, non per mio volere".E a lei io rispondevo:"Va' pure contenta, e di meserba il ricordo: tu sai quanto t'amavo.Se non lo sai, ti voglioricordare...cose belle noi godevamo.Molte corone di viole,di rose e di crochi insiemecingevi al capo, accanto a me,e intorno al collo morbidomolte collane intrecciate,fatte di fiori.E tutto il corpo ti ungevidi unguento profumato...e di quello regale.E su soffici lettisaziavi il desiderio...E non vi era danzané sacra festa...da cui noi fossimo assentiné bosco sacro......... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sere11 Posted June 13, 2005 Report Share Posted June 13, 2005 Anima mia che metti le ali e sei un bruco possente ti fa meno male l'oblioche questo cerchio di velo.E se diventi farfallanessuno pensa piùa ciò che è statoquando strisciavi per terrae non volevi le ali.Alda Merini Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kid b Posted June 14, 2005 Author Report Share Posted June 14, 2005 Alda Merini tra l'altro incredibile..... la merini, milanese doc, si trasferisce a roma schifata dalla pochezza di questa merda di città... "una città senza più cuore, non riesco più a scrivere"come darle torto... poi dopo sti 10 anni di governo di quella repressa dell'albertina.... non ne parliamo neanche... che aridità... qui il sindaco (per chi non lo sapesse il primo a sx) in compagnia del vicesindaco de corato (primo a dx ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NoSurprises Posted June 15, 2005 Report Share Posted June 15, 2005 Alda Merini tra l'altro incredibile..... la merini, milanese doc, si trasferisce a roma schifata dalla pochezza di questa merda di città... "una città senza più cuore, non riesco più a scrivere"come darle torto... poi dopo sti 10 anni di governo di quella repressa dell'albertina.... non ne parliamo neanche... che aridità... qui il sindaco (per chi non lo sapesse il primo a sx) in compagnia del vicesindaco de corato (primo a dx ) quando la Merini fa ahò. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fake Plastic Man Posted June 17, 2005 Report Share Posted June 17, 2005 In Xanadu did Kubla KhanA stately pleasure-dome decree :Where Alph, the sacred river, ranThrough caverns measureless to man Down to a sunless sea.So twice five miles of fertile groundWith walls and towers were girdled round :And there were gardens bright with sinuous rills,Where blossomed many an incense-bearing tree ;And here were forests ancient as the hills,Enfolding sunny spots of greenery. But oh ! that deep romantic chasm which slanted Down the green hill athwart a cedarn cover ! A savage place ! as holy and enchanted As e'er beneath a waning moon was haunted By woman wailing for her demon-lover ! And from this chasm, with ceaseless turmoil seething, As if this earth in fast thick pants were breathing, A mighty fountain momently was forced : Amid whose swift half-intermitted burst Huge fragments vaulted like rebounding hail, Or chaffy grain beneath the thresher's flail : And 'mid these dancing rocks at once and ever It flung up momently the sacred river. Five miles meandering with a mazy motion Through wood and dale the sacred river ran, Then reached the caverns measureless to man, And sank in tumult to a lifeless ocean : And 'mid this tumult Kubla heard from far Ancestral voices prophesying war ! The shadow of the dome of pleasure Floated midway on the waves ; Where was heard the mingled measure From the fountain and the caves.It was a miracle of rare device,A sunny pleasure-dome with caves of ice ! A damsel with a dulcimer In a vision once I saw : It was an Abyssinian maid, And on her dulcimer she played, Singing of Mount Abora. Could I revive within me Her symphony and song, To such a deep delight 'twould win me,That with music loud and long,I would build that dome in air,That sunny dome ! those caves of ice !And all who heard should see them there,And all should cry, Beware ! Beware !His flashing eyes, his floating hair !Weave a circle round him thrice,And close your eyes with holy dread,For he on honey-dew hath fed,And drunk the milk of Paradise.Samuel Taylor Coleridge Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amelie Posted June 17, 2005 Report Share Posted June 17, 2005 coleridge... poeta sublime Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Greenplastic Posted June 18, 2005 Report Share Posted June 18, 2005 Alda Merini tra l'altro incredibile..... la merini, milanese doc, si trasferisce a roma schifata dalla pochezza di questa merda di città... "una città senza più cuore, non riesco più a scrivere"come darle torto... poi dopo sti 10 anni di governo di quella repressa dell'albertina.... non ne parliamo neanche... che aridità... qui il sindaco (per chi non lo sapesse il primo a sx) in compagnia del vicesindaco de corato (primo a dx ) quando la Merini fa ahò. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bean Posted June 25, 2005 Report Share Posted June 25, 2005 A word is dead When it is said, Some say I say it just Begins to live That day Emily Dickinson Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
†fOg†makeAnoise Posted June 30, 2005 Report Share Posted June 30, 2005 A word is dead When it is said, Some say I say it just Begins to live That day Emily Dickinson ma stavo leggendo questa poesia e volevo postarla -.- Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bean Posted June 30, 2005 Report Share Posted June 30, 2005 A word is dead When it is said, Some say I say it just Begins to live That day Emily Dickinson ma stavo leggendo questa poesia e volevo postarla -.- yehehe Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.