marschronicle Posted July 14, 2009 Report Share Posted July 14, 2009 cronache marziane di ray bradbury Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
blackswan Posted July 15, 2009 Report Share Posted July 15, 2009 Ho letto "Salomè" di Oscar WildeSto leggendo "Il rosso e il nero"di Stendhal Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
clarisse Posted July 15, 2009 Report Share Posted July 15, 2009 cronache marziane di ray bradburyuno dei miei libri favoriti di sempre!anche il tuo nick viene da li', vero.....' ottima scelta Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
marschronicle Posted July 16, 2009 Report Share Posted July 16, 2009 uno dei miei libri favoriti di sempre!anche il tuo nick viene da li', vero.....' ottima scelta mamma mia,che bello!!!!finalmente trovo qualcuno che ama ray bradbury!!!ci sono dei capitoli in cronache marziane che ti fanno venire i brividi,non trovi?hai letto anche fahrenheit 451? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JewelBox Posted July 17, 2009 Report Share Posted July 17, 2009 nottata insonne, con La metamorfosi d'accompagnamento, e oggi inizio Opinioni di un clown..hai letto anche fahrenheit 451?a giudicare dal nick lo avrà letto sicuramente Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
clarisse Posted July 17, 2009 Report Share Posted July 17, 2009 a giudicare dal nick lo avrà letto sicuramente sì, devo confessare di essere molto legata a quel libro, e a quell'autore...e al film che è stato tratto dal libro....strano, è un po' che sono iscritta ma non se n'era mai accorto nessuno, prima.... mi piace il modo in cui viene descritto il rapporto quasi di amore che le alcune persone riescono a instaurare con i libri, a farne quasi una ragione di vita....impararli a memoria per salvarli dalla distruzione....ps siete scusati tutti, non ho mai frequentato molto fino allo scorso marzo...... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JewelBox Posted July 17, 2009 Report Share Posted July 17, 2009 strano, è un po' che sono iscritta ma non se n'era mai accorto nessuno, prima.... anche il tuo nick viene da li', vero.....' ottima scelta 2+2=... mi piace il modo in cui viene descritto il rapporto quasi di amore che le alcune persone riescono a instaurare con i libri, a farne quasi una ragione di vita....impararli a memoria per salvarli dalla distruzione....penso sia l'aspetto migliore di fahrenheit 451!! Se me lo consigli, cercherò di vedere anche il film...sono sempre un po' scettica riguardo alle trasposizioni cinematografiche! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
June Ogilvie Posted July 17, 2009 Report Share Posted July 17, 2009 basta che, però, Fahrenheit 451 l'abbiate letto in inglese: la traduzione degli oscar mondadori per esempio, è una schifezza illeggibile e forzatissima in confronto all'originale. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
music solution Posted July 17, 2009 Report Share Posted July 17, 2009 basta che, però, Fahrenheit 451 l'abbiate letto in inglese: la traduzione degli oscar mondadori per esempio, è una schifezza illeggibile e forzatissima in confronto all'originale.dai non mi dire così. Io ho proprio quella di edizione... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
June Ogilvie Posted July 17, 2009 Report Share Posted July 17, 2009 dai non mi dire così. Io ho proprio quella di edizione... leggi l'originale e mi darai ragione. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
clarisse Posted July 18, 2009 Report Share Posted July 18, 2009 leggi l'originale e mi darai ragione. grazie del consiglio, provvederò al più presto! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
music solution Posted July 18, 2009 Report Share Posted July 18, 2009 leggi l'originale e mi darai ragione. scusa, ma in che senso forzatissima? Non mi dire che c'è lo zampino del nano di Arcore. Boicottaggio? e che mi dici delle altre edizioni?sorry, ma ora mi hai incuriosito.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
June Ogilvie Posted July 18, 2009 Report Share Posted July 18, 2009 scusa, ma in che senso forzatissima? Non mi dire che c'è lo zampino del nano di Arcore. Boicottaggio? e che mi dici delle altre edizioni?sorry, ma ora mi hai incuriosito.. intendo forzatissima come prosa, scorre molto male rispetto all'originale, non ha la stessa freschezza, non rende minimamente l'atmosfera del romanzo:l'ho letto (divorato) prima in inglese - libro di lettura delle vacanze della terza superiore - poi, curiosa di sapere come l'avessero tradotto, ho preso quella degli oscar in biblioteca e abbandonata dopo una decina di pagine per disgusto.su altre edizioni confesso ignoranza, però ripeto:non è un inglese arduo come può esserlo un Thomas Hardy o un Joyce, val la pena tentare (voglio ben sperare che papi non cominci a visionare le traduzioni dei libri che pubblica, ma credo abbia di meglio/peggio da fare e quindi buon per noi. forse. ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
music solution Posted July 18, 2009 Report Share Posted July 18, 2009 intendo forzatissima come prosa, scorre molto male rispetto all'originale, non ha la stessa freschezza, non rende minimamente l'atmosfera del romanzo:l'ho letto (divorato) prima in inglese - libro di lettura delle vacanze della terza superiore - poi, curiosa di sapere come l'avessero tradotto, ho preso quella degli oscar in biblioteca e abbandonata dopo una decina di pagine per disgusto.su altre edizioni confesso ignoranza, però ripeto:non è un inglese arduo come può esserlo un Thomas Hardy o un Joyce, val la pena tentare io invece devo confessare la mia ignoranza nei confronti dell'inglese. Mi documento sulle altre edizioni.grazie.(voglio ben sperare che papi non cominci a visionare le traduzioni dei libri che pubblica, ma credo abbia di meglio/peggio da fare e quindi buon per noi. forse. )anch'io. Però boh, ogni tanto il pensierino maligno me lo faccio... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
garrel Posted July 18, 2009 Report Share Posted July 18, 2009 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
consuelo Posted July 18, 2009 Report Share Posted July 18, 2009 beh?Un commento, dai, coraggio Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nicolas101nico Posted July 19, 2009 Report Share Posted July 19, 2009 2+2=... penso sia l'aspetto migliore di fahrenheit 451!! Se me lo consigli, cercherò di vedere anche il film...sono sempre un po' scettica riguardo alle trasposizioni cinematografiche!Il film e' molto bello, forse migliore del libro...trattandosi di Truffaut, pero' forse sono un po' parziale nel giudizio ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rubbish Posted July 21, 2009 Report Share Posted July 21, 2009 Il film e' molto bello, forse migliore del libro...trattandosi di Truffaut, pero' forse sono un po' parziale nel giudizio !in effetti, forse un tantinello si... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lastnightthomyorkesavedmylife Posted July 22, 2009 Report Share Posted July 22, 2009 da un anno prendo in mano solo saggi sulla psicologia infantile, ma non riesco a trovare il tempo nè per una lettura sana e serena, nè semplicemente per terminarli... Non ho più toccato un romanzo. forse non dovrei stare qui nella board nel tempo libero..... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Canente Posted July 23, 2009 Report Share Posted July 23, 2009 Avevo letto Aida. Il caldo mi dà alla testa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ozio Posted July 23, 2009 Report Share Posted July 23, 2009 Oggi ultimo giorno di studio.Dopo questo tour de force prometto che per un mese non leggerò nemmeno il televideo.Voglio solo sole e sale. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
zalucy Posted July 23, 2009 Report Share Posted July 23, 2009 Oggi ultimo giorno di studio.Dopo questo tour de force prometto che per un mese non leggerò nemmeno il televideo.Voglio solo sole e sale.bravo, fai bene, disintossicati! io a oxford ho preso questo, ammaliata dalla copertina e dal fatto che ne è stato tratto un film di cui ho sentito un gran bene...ma la mattina andando al lavoro ho troppo sonno per sforzarmi a tradurre con il mio inglese scolastico (da asilo!), così mi sa che mi piglio anche la versione italiana per fare meno fatica! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Scassato Posted July 24, 2009 Report Share Posted July 24, 2009 io a oxford ho preso questo, ammaliata dalla copertina e dal fatto che ne è stato tratto un film di cui ho sentito un gran bene...ma la mattina andando al lavoro ho troppo sonno per sforzarmi a tradurre con il mio inglese scolastico (da asilo!), così mi sa che mi piglio anche la versione italiana per fare meno fatica! Si guarda anche il film, davvero bello! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Scassato Posted July 24, 2009 Report Share Posted July 24, 2009 edit Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rubbish Posted July 24, 2009 Report Share Posted July 24, 2009 bravo, fai bene, disintossicati! io a oxford ho preso questo, ammaliata dalla copertina e dal fatto che ne è stato tratto un film di cui ho sentito un gran bene...ma la mattina andando al lavoro ho troppo sonno per sforzarmi a tradurre con il mio inglese scolastico (da asilo!), così mi sa che mi piglio anche la versione italiana per fare meno fatica! molto bello, e il secondo è ancor meglio.il terzo invece si fa piuttosto attendere, sigh sob! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.