Jump to content

Harry Patch (in memory of)


petlifesaver

Recommended Posts

  • Replies 279
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Di fino, tradurrei "gli altri morivano là dove erano caduti".

Così è urendo, non fino :D

Anche volendo mantenere una precisa collocazione spaziale andrebbe tolto il "là"...

Sebbene morivano dove erano caduti non sia comunque bello da leggere in un testo "poetico".

Al solito la cosa migliore sarebbe snaturare. Tipo, a prima botta

"Gli altri cadevano ovunque"

visto il doppio significato di cadere in italiano. Ma vabbé.

Link to comment
Share on other sites

ma si trova una registrazione abbastanza decente del suondceck di "Harry Patch"?

:rolleyes:

ascoltantola da youtube, la versione live(sempre del SC, eh!), mi piaque molto, ma la qualità era veramente scarsa

:prego:

non so cosa intendi per decente, quella che ho registrato io è così

http://www.megaupload.com/?d=S5649DSD

è 96kbs, non è che il suono sia fantastico

e tuttavia mi reputo molto fortunata per aver avuto l'onore di sentirla alla mia prima, e forse unica interazione dal vivo con i radiohead :)

Link to comment
Share on other sites

non so cosa intendi per decente, quella che ho registrato io è così

http://www.megaupload.com/?d=S5649DSD

è 96kbs, non è che il suono sia fantastico

e tuttavia mi reputo molto fortunata per aver avuto l'onore di sentirla alla mia prima, e forse unica interazione dal vivo con i radiohead :)

uè, spero proprio non sia l'unica!!! <_<:D

Link to comment
Share on other sites

non so cosa intendi per decente, quella che ho registrato io è così

http://www.megaupload.com/?d=S5649DSD

è 96kbs, non è che il suono sia fantastico

e tuttavia mi reputo molto fortunata per aver avuto l'onore di sentirla alla mia prima, e forse unica interazione dal vivo con i radiohead :)

:rolleyes:

grazie ClArIsSe.

Link to comment
Share on other sites

Il tempo ha fatto il suo corso.

Mi mette una tristezza dentro. Stupenda, immensa.

:wub:

Dovrebbero farci un video o metterla in un film!

Comunque non sono i radiohead, non è come una canzone dei radiohead, anzi non si avvicina per niente alla forma canzone. E comunque odierei una possibile versione full band ( che escludo a priori comunque )

Link to comment
Share on other sites

  • 6 months later...
  • @li changed the title to Harry Patch (in memory of)

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.


×
×
  • Create New...