Scassato Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 parere personale Dimmi di più. Che mi consigli? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Videotapina Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 ragazzi buongiorno!visto che faccio parte di un circolo letterario appena inaugurato, vorrei un consiglio.si è scelto ad un'unanimità di disquisire durante quest'anni su un autore in particolare, Paul Coelho.ora manca scegliere da quale libro cominciare.avete qualche idea? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fake Plastic Man Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 ho letto solo "Il Cammino di Santiago"sono indeciso fra "non scrive male ma lo trovo troppo mistico" e "solo Giacobbo è più irritante" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Videotapina Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 ho letto solo "Il Cammino di Santiago"sono indeciso fra "non scrive male ma lo trovo troppo mistico" e "solo Giacobbo è più irritante"ah sì, coelho è il misticismo in persona. però il suo essere mistico mi affascina. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CutToShreds Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 circolo letterario [...] Paul(o) Coelho.trova l'errore! Link to comment Share on other sites More sharing options...
hunting bear Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 trova l'errore!Cut sei troppo cattivo con lei Link to comment Share on other sites More sharing options...
rubbish Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 certo. non è semplice... ma ciò che è "semplice" come la musica o qualsiasi altra forma d'arte alla fin fine lascia poco (pablo honey per esempio è semplice, carino..due tre ascolti lo si canta già. con kid A ci si deve impegnare nell'ascolto..ma dopo fila via che è una meraviglia... maturità insomma) questo libro è giudicato da tanti uno dei migliori romanzi del novecento.. (dopo Kafka secondo me ci sta lui, mica no) ps: se lo trovi poco scorrevole lascialo lì e riprova tra qualche annetto.. pps: parere personale.ma per chi mi hai preso? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Videotapina Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 trova l'errore!scemo è un errore di battitura ahaha Link to comment Share on other sites More sharing options...
hunting bear Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 scemo è un errore di battitura ahahahei hei hei! però "scemo" NO Link to comment Share on other sites More sharing options...
rubbish Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 ragazzi buongiorno!visto che faccio parte di un circolo letterario appena inaugurato, vorrei un consiglio.si è scelto ad un'unanimità di disquisire durante quest'anni su un autore in particolare, Paul Coelho.ora manca scegliere da quale libro cominciare.avete qualche idea?allora,non si dice "ad un'unanimità" ma "all'unanimità"non si dice "durante quest'anni" ma al massimo "durante quest'anno"non si chiama Paul Coelho ma Paulo Coelhonon si dice "manca scegliere" ma al massimo "ci manca di scegliere"infine, se volete che il circolo letterario abbia vita breve, niente di meglio che partire da Coelho. Se volete cominciare dal novecento e fare i fighi, molto meglio partire da Boris Vian Link to comment Share on other sites More sharing options...
Videotapina Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 allora,non si dice "ad un'unanimità" ma "all'unanimità"non si dice "durante quest'anni" ma al massimo "durante quest'anno"non si chiama Paul Coelho ma Paulo Coelhonon si dice "manca scegliere" ma al massimo "ci manca di scegliere"infine, se volete che il circolo letterario abbia vita breve, niente di meglio che partire da Coelho. Se volete cominciare dal novecento e fare i fighi, molto meglio partire da Boris Vian su "Paulo" e "anno" sono errori di battitura. sul resto ti ringrazio per la correzione.comunque se avrà vita breve sti cazzi. noi cominciamo, poi chissà Link to comment Share on other sites More sharing options...
Videotapina Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 hei hei hei! però "scemo" NOscusami, era in senso affettivo. non volevo offendere Link to comment Share on other sites More sharing options...
rubbish Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 su "Paulo" e "anno" sono errori di battitura. sul resto ti ringrazio per la correzione.comunque se avrà vita breve sti cazzi. noi cominciamo, poi chissàno ma veramente, Coelho la trovo una scelta terribile, oltre che piuttosto scontata. Poi fate vobis, eh. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Videotapina Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 no ma veramente, Coelho la trovo una scelta terribile, oltre che piuttosto scontata. Poi fate vobis, eh. la scelta era tra Charlaine Harris e Coelho e tutti abbiamo scelto il secondo Link to comment Share on other sites More sharing options...
rubbish Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 la scelta era tra Charlaine Harris e Coelho e tutti abbiamo scelto il secondoah ok. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Scassato Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 ragazzi buongiorno!visto che faccio parte di un circolo letterario appena inaugurato, vorrei un consiglio.si è scelto ad un'unanimità di disquisire durante quest'anni su un autore in particolare, Paul Coelho.ora manca scegliere da quale libro cominciare.avete qualche idea?L'alchimista è carino Link to comment Share on other sites More sharing options...
Videotapina Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 L'alchimista è carinone parlerò con gli altri allora Link to comment Share on other sites More sharing options...
Scassato Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 Ma che fate esattamente in questo circolo letterario? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Videotapina Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 Ma che fate esattamente in questo circolo letterario?è stato appena aperto. scegliamo un autore, ne leggiamo qualche libro e ne discutiamo Link to comment Share on other sites More sharing options...
antonio exit music Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 Sto leggendo dei raconti di kafka,ma la traduizone non mi convince molto:L'ha fatta questo personaggio: http://it.wikipedia.org/wiki/Henry_Furst Qualcuno può confermare/smentire la mia impressione? Link to comment Share on other sites More sharing options...
zalucy Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 Sto leggendo dei raconti di kafka,ma la traduizone non mi convince molto:L'ha fatta questo personaggio: http://it.wikipedia.org/wiki/Henry_Furst Qualcuno può confermare/smentire la mia impressione?mai coverto, mi dispiace, però anch'io spesso mi ritrovo a dubitare delle capacità del traduttore, l'ultima volta per "uomini che odiano le donne" che non è certo un capolavoro ma un giallo carino un po' svilito dalla traduzione...adesso mi mancano gli altri due tomi! Link to comment Share on other sites More sharing options...
franz k Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 Sto leggendo dei raconti di kafka,ma la traduizone non mi convince molto:L'ha fatta questo personaggio: http://it.wikipedia.org/wiki/Henry_Furst Qualcuno può confermare/smentire la mia impressione?dovresti confrontare lo stesso racconto tradotto da altri..prova a scrivere l'inizio di un racconto e vediamo cosa suona meglio esempio: hai Ponte? Link to comment Share on other sites More sharing options...
antonio exit music Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 dovresti confrontare lo stesso racconto tradotto da altri..prova a scrivere l'inizio di un racconto e vediamo cosa suona meglio esempio: hai Ponte?Sai quale è il fatto,che già dai titoli cambia traduzione.Ad esempio La Condanna,lo intitola Il Giudizio... Link to comment Share on other sites More sharing options...
franz k Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 Sai quale è il fatto,che già dai titoli cambia traduzione.Ad esempio La Condanna,lo intitola Il Giudizio...qual è la casa editrice Link to comment Share on other sites More sharing options...
pandroid Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 Io non sono d'accordo col tuo discorso, Franzk, però sono stanco come un mulo che è stato picchiato per tutto il tragitto da Genova a Montreal, quindi mi limito a dirti che un giorno argomenterò. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now